"مشكلتِكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu problema

Adrian, acho que essa obsessão pela sua falecida mulher é a raiz do seu problema.
أوه، أدريان، أعتقد تَوَجُّس إنتهى زوجتكَ الراحلة أساسُ مشكلتِكَ.

Acho que parte do seu problema é que você é muito bem sucedido como Clarisse... que não é tão divertido sendo Clarence.
وأعتقد جزء مشكلتِكَ بأنّك ناجح جداً ككلاريس بأنّه لَيسَ كمرح أنْ يَكُونَ كلارينس.

Avó conte me então sobre o seu problema ... como teve um ataque do coração, como você tinha ido embora para Goa ... encontrou Rani e apaixonou-se por ela ... e como, por causa dela, você suprimiu a sua raiva.
ثمّ أخبرتْني الجده عن مشكلتِكَ... كيف تحطم قلبك وكيف ذهبت الى جوا... وقابلت راني هناك وسَقطت عاشق لها...

Isto é sobre seu problema com o Evan.
أنه . . بشأن مشكلتِكَ مَع إيفان،

Diga-me qual é o seu problema.
أخبرْني عن مشكلتِكَ.