"مشكله صغيره" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pequeno problema

Ele era o herói do vale mas tinha um pequeno problema.
كان بطل الوادى لكنه كان لديه مشكله صغيره

- É a Kate. - Ouve, Burn... temos um pequeno problema.
هاى انا كات اهلا بيرن لدينا مشكله صغيره

Pois, em relaçao a isso, podemos ter um pequeno problema.
على الرغم من هذا لدينا مشكله صغيره

Carter, acho que estamos com um pequeno problema. Eles estao a ser controlados pelo computador.
كارتر * ربما لدينا مشكله صغيره هنا * تم السيطره عليهم من الحاسوب , سيدى

Parece haver um pequeno problema com o seu cartão.
يبدو ان هناك مشكله صغيره فى بطاقتك

Entretanto, temos um pequeno problema.
في هذه الاثناء عندنا مشكله صغيره

É só um um pequeno problema com o carro.
فقط... مشكله صغيره بالنسبه , هذا كل شئ

Aqui estamos prontos, mas temos um pequeno problema.
نحن جاهزون هنا ولكن لدينا مشكله صغيره

Infelizmente, só aqui, estamos a ter um pequeno problema com piratas.
لسوء الحظ الى الآن ...ما زال لدينا مشكله صغيره مع القراصنه

Está bem, temos um pequeno problema.
حسنا، إذا اه، لدينا مشكله صغيره

Nós tivemos um pequeno problema no laboratório.
لدينا مشكله صغيره فى المختير

Tenho um pequeno problema.
عندي مشكله صغيره

O pequeno polícia tem um pequeno problema.
شرطي صغير لديه مشكله صغيره

Só havia um pequeno problema.
كانت هناك مشكله صغيره فقط

Além disso, temos um pequeno problema com replicadores, então entraremos no hiperespaço para evitar os bandidos enquanto lidamos com isso.
زائد، لدينا ( مشكله صغيره مع الـ ( المستنسخين لذا سَنَقْفزُ إلى الفضاء الخارق لتَفادي الاشرار بينما نَتعاملُ معه

Meu coronel, estamos com um pequeno problema.
سيدى لدينا مشكله صغيره هنا

Receio que haja um pequeno problema.
أخشى أنه كان هناك مشكله صغيره

- Só há um pequeno problema.
-لكن هناك مشكله صغيره

Tive um pequeno problema.
لدي مشكله صغيره ...

Há apenas um pequeno problema...
.... مشكله صغيره فقط