"مشلولا" - Translation from Arabic to Portuguese

• paralisado
• paralítico
• aleijado

Se Scott Mary ficar paralisado... muita gente vai pensar... que era capaz de acender um fósforo a 10 passos de distância.
إن بقي سكوت ماري مشلولا كثيرون سيظنون أنه بإمكانه أن يشعل عود ثقاب من مسافة 10 خطوات

Estava paralisado em todas as quatro extremidades, apesar dos exames...
كان مشلولا في أطرافه الأربعة بصرف النظر عن ان المسوحات

Ele está paralisado, mas isso não lhe afeta a mente?
اذا , كان مشلولا بالكامل ولم يؤثر ذلك على عقله ؟

Os médicos dizem que pode ficar paralítico.
الاطباء يقولون انه من يمكن أن يكون مشلولا

Era atleta local e ficou paralítico após um acidente de carro aos 15 anos.
لـ ليندا و دونالد كولينز لقد كان رياضيا محليا اصبح مشلولا عندما كان في حادث عندما كان عمره 15 عاما

Clay, aqui quem é aleijado não sou eu, és tu.
كلاي، لَستُ مشلولا هنا، أنت.

Os limites entre os mundos ficam borrados quanto estás paralisado.
الحدود بين هذه العالمين يبدأ في التلاشي عندما تكون مشلولا من الخوف

Podes gritar? Eu injectei algo em ti que deixa o teu corpo paralisado.
أتستطيع الصراخ؟ لقد قمت بحقنك بشيء يجعل جسدك مشلولا

Não estou paralisado, só que os meus músculos não trabalham bem
لدي حساسية طبيعي في جميع جسدي "انا لست مشلولا" بالضبط,لكن عضلاتي لا تعمل جيدا

Se ele ficasse paralisado na água, afogar-se-ia.
إذا كان مشلولا وهو في الماء، كان ليغرق.

Está em coma. E mesmo que sobreviva, ele ficará paralisado e frágil.
حتى لو عاش سيكون مشلولا وضعيفا

Ele renovou a minha cocheira quando estava totalmente paralisado, incapaz de falar e de respirar e ganhou um prémio de restauro histórico.
لقد قام بتجديد منزلي المتنقل عندما كان مشلولا تماما ، ولا يستطيع الكلام ، ولا يستطيع التنفس ، وفاز بجائزة للترميم التاريخي .

Pensei que pudesses estar paralisado ou algo assim. - Eu não estava paralisado.
ـ انا لست مشلولا ـ كنت اتهكم

- Disseram que ele estava paralisado.
لقد قلت أنه كان مشلولا

E quase fiquei... Bem, quase fiquei paralisado.
كنت مشلولا من الصدمة

Saca uma para ti. Chupam-te todo, mesmo que sejas paralítico.
اللعنة عليك حتي لو كنت مشلولا

Seu irmão está paralítico.
لقد أصبح أخوك مشلولا

Pode ficar aleijado, pode morrer.
ربما سيصبح مشلولا او حتى يموت

E ele com certeza não era um aleijado.
و بلا شكّ لم يكن مشلولا