"مشهورا" - Translation from Arabic to Portuguese

• famoso
• popular
• celebridade
• famosa
• conhecido

Quando o torneio tu ganhaste famoso me tornei também!
عندما ربحت انت البطولة اصبحت انا مشهورا ايضا

Por outro lado, se não tivessem acreditado nele, o Ed nunca teria a oportunidade de cometer aqueles crimes hediondos pelos quais tornou-se famoso.
علي كل حال أذا لم يكونوا قد صدقوه فما كانت لتتاح له الفرصة ليرتكب تلك الجرائم البشعة التي أصبح مشهورا بها

Eu gostava de ser famoso outra vez, famoso da forma correcta.
‫أود أن أكون مشهورا مرة أخرى ‫النوع الصحيح من الشهرة

Como será quando ele for 10 vezes mais popular que agora, General?
كيف سيكون حينما يصبح مشهورا 10 اضعاف , ايها الجنرال ؟

O FBI descobriu a vida psicopata dele, e alguns assassinatos por resolver, daí ele se ter tornado de imediato uma celebridade.
الحكومه الفيدراليه سريعا كشفت النقاب عن مختل عقليا ومزيد من جرائم القتل المجهوله وفى ليله واحده أصبح نجما مشهورا

Qualquer um de vocês pode ser famoso na Internet no próximo sábado.
وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت بحلول السبت المقبل.

Fazer-te famoso nos Estados Unidos da América.
وتجعلك مشهورا فى الولايات المتحدة الأمريكية

Tornaste-te famoso. Eu sempre disse que tu conseguirias.
لقد أصبحت مشهورا كنت أقول دائما أنك ستنجح

Disse à Sharona que o seu nome se deve a Christiaan Barnard... mas ele só ficou famoso em 1967.
أنت أخبرت شارونا أنه تم تسميتك تيمنا بكريستيان بارنارد لكنه لم يكن مشهورا حتى عام 1967

Se queres ser famoso, tens de tramar alguém.
إذا أردت أن تكون مشهورا ً يجب أن تقضي على أحد آخر

Eu antes era pouco famoso e nunca o voltarei a ser.
كنت بالكاد مشهورا وقتها و لن أعود مشهور ثانية

- Agora és um detective famoso.
كما تعلم ، باعتبارك محققا مشهورا وكل شيء

Ele não percebe que ser-se famoso significa que não se tem de pagar.
هو لايدرك أن كونك مشهورا يعني أنّه ليس عليكَ أن تدفع

Maude disse que eu poderia ser famoso um dia se eu o conhecesse.
اخبرتنى مود باننى قد اصبح مشهورا يوما ما اذا التزمت بهذا الحلم.

Teres-te tornado num marginal famoso fez realmente de ti um imbecil.
هل تعلم ماذا؟ كونك مشهورا قد حولك الى وغد

Mas do princípio ao fim, procurem uma forma de se distinguirem, de encontrar um tema e um assunto que ainda não seja popular.
لكن من خلال هذا كله ابحث عن طريق للخروج، لإيجاد مجال وموضوع ليس مشهورا بعد.

Não podes simplesmente vir aqui... e ser popular num dia.
أتعرف, أنت لاتستطيع القدوم هنا وتكون مشهورا في يوم واحد فقط

Quando Cummings morreu, em 1962, era extremamente popular, especialmente entre os jovens...
عندما مات كومنيج في 1962 , كان مشهورا جدا خصوصا للقراء الصغار

Acho que ambos concordamos que não podias ser a celebridade das sandes.
أعتقد أن كلانا متأكد بأن المرء لا يصبح مشهورا بسبب شطيرة

Eu sei que prometi a minha mãe que iríamos tornar esta garagem famosa mas não acho que ficaremos aqui por tanto tempo.
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

Sou conhecido por ter circuncidado um mosquito.
لقد كنت مشهورا في القضاء على بعض البعوض.