"مشواري" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha carreira

Mas ao contrário de ti, não sei se um desenho animado vai ressuscitar a minha carreira. - Anda lá, Dice.
لكن بخلافك، أجهل إن كان الكرتون سيحيي مشواري الفني

Não tenho intenção de encostar-te à parede, mas estou concentrada e empenhada em recuperar a minha carreira, portanto pensa nisso.
لكنني عازمة على ضخّ دماء جديدة في مشواري

O Alejandro ia iniciar a minha carreira,
اليخاندرو كان سيساعدني في بدأ مشواري الفني

Posso começar a minha carreira musical de novo.
يمكنني أن أبدأ مشواري الموسيقي مرة أخرى

A minha carreira de cantor começou e acabou com o musical de Inverno.
مشواري الغنائي بدأ و انتهى مع مهرجان الشتاء لمدرسة "إيست" العليا الغنائي

Tenho uma decisão importante para tomar acerca da minha carreira.
لدي قرار هام في مشواري لاتخاذه

Preciso de falar consigo sobre a minha carreira.
عليّ التحدث معك بشأن مشواري المهني

Este lugar representa tudo contra o que lutei durante toda a minha carreira...
هذا المكان يمثل كل شيء حاربتُ ضده طوال مشواري المهني...

Eu... tenho esperado por isto toda a minha carreira.
لقد إنتظرت طيلة مشواري المهني لهذا

- Como pudeste fazer-me isto na altura mais importante da minha carreira?
أثناء أهم وقت في مشواري المهني ؟

Ameaçou acabar com a minha carreira. E prometeu-me a "Betty Feia.
هدّد مشواري الفني ووعدني بـ(بيتي القبيحة)

- Também dei cabo da minha carreira.
سأفسد مشواري المهني كذلك

Lá se vai a minha carreira de cantor.
هُنا ينتهي مشواري الغنائي.

A minha carreira acabou.
مشواري المهني انتهى

No início da minha carreira, quando morava em Londres, eu tinha uma paciente...
,ببداية مشواري الوظيفي عندما كنت لازلت أعيش في ...لندن), كان عندي مريضة)