"مشوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• assado
• assada
• grelhado
• assadas
• grelhadas
• derretido
• melância

Ao passo que caviar, champanhe, pato assado e pudim do Alasca pode ser considerado delicioso?
بالنسبة لوجبة من الكافيار ، الشامبانيا البطة مشوية و خبز الألاسكا هل تعتبرها مبهجة ؟

Para o copo-d'água, vou querer frango assado ou McNuggets?
أخو المدعو كيف اقوم بطلب دجاجتي؟ مشوية أم مكنوقايتد

Um sanduíche de frango, batata assada e uma coca média.
سندويتش دجاج بي كيو، بطاطة مشوية تماما، وكوكا متوسّط.

Então no domingo, faço galinha assada, e depois na segunda-feira, transformo-a em salada de galinha, e na terça-feira, em canja de galinha.
لذا، يوم الأحد، أقوم بطهي دجاج مشوية كبير ويوم الإثنين، أقم بتحويل ذلك إلى سلطة دجاج ويوم الثلاثاء، حساء الدجاج

Não tenho a certeza de que terá frango grelhado, mas talvez tenham batatas fritas.
لكنني لست متأكدة من أن لديهم دجاجا مشويا لكن ربما لديهم رقائق بطاطا مشوية

- Não servimos batatas assadas.
نحن لا نقدم بطاطس مشوية

Isto não é nada. Quando estive em Bali, comi baratas grelhadas.
هذا لا شيء، عندما كنت في "بالي" أكلت صراصير مشوية

Então hoje à noite, eu vou usar uma faca e o lume para preparar uma sandes de queijo derretido orgásmica para ti.
إذا الليلة سآخذ السكين والنار وأعد لك سندويتش جبنة مشوية مثير

Sopa de barbatana de tubarão, peixe cozido, meio frango assado,
حساء زعنف القرش سمك مدخن نصف دجاجة مشوية

Sopa de barbatana de tubarão, peixe cozido, meio frango assado,
ايتها النادلة حساء زعنف القرش سمك مدخن, نصف دجاجة مشوية

Hoje vimos um cão abandonado a atacar os ossos de um frango assado.
أوه , اليوم رأينا كلب شوارع يهاجم عظام دجاجة مشوية

Pato assado com molho de trufa aromatizada e refogado de cogumelos.
بطة مشوية مع مرق الكمأة المعطرة و يخني الفطر

Tenho uma carne assada aqui que é muito mais interessante.
لدي طنجرة مشوية هنا هذا جحيم لأكثر الأشياء حماساً

Mas tive de deixar meia galinha assada no cinema.
لكنني أضطررت لترك دجاجة مشوية في دار العرض

Eu quero um sanduíche de frango, batata assada e uma coca média.
أنا سأخذ سندويتش دجاج بي كيو مع بطاطة مشوية تماما وكوكاكولا متوسطة الحجم

Estou louca por uma sandes de queijo grelhado.
أنا متلهفة للحصول على شطيرة جبن مشوية. هل تريد؟

Não sou grande coisa na cozinha, mas faço um ótimo queijo grelhado.
لستُ طاهية بارعة، لكنّي أعد جبنة مشوية مقبولة.

Queijo grelhado, bacon e um prato de batatas fritas.
أريدُ جبنة مشوية وأيضاً البطاطا المقليّة

Bife Wellington com batatas assadas e todos os acompanhamentos?
-طبق "بيف ويلينغتون" وبطاطا مشوية مع كل المقبلات؟ -أجل .

Batatas doces assadas!
بطاطا مشوية حلوّة!

Muito demasiado grelhadas, se me permite.
لماذا مشوية بشكل زائد عن اللزوم , إذا كان بإمكاني ان.

Acabei de te ver a comer queijo derretido há cinco minutos atrás.
-بالطبع . لقد رأيتكَ تأكل جبنة مشوية قبل 5 دقائق تقريباً!

Mas se eu disser que curtem frango com sabor a melância, serei um racista.
بينما لو قلت أنك دجاجة مشوية عاشقة مطعمة بالبطيخ، تعتبرني عنصري