"مصابك" - Translation from Arabic to Portuguese

• perda

Lamentamos a sua perda, Tenente. Mas precisamos da sua ajuda.
نحن آسفون جدًّا على مصابك يا حضرة الملازم، لكن أخشى أنّنا نحتاج مساعدتك.

- Os meus pêsames pela sua perda.
آسف للغاية على مصابك. شكرا لك.

Sinto muito pela sua perda. Eu estarei lá.
تقبل تعازيَّ في مصابك الأليم - سأكون هنــاك -

Quero dar-lhe os meus sinceros pêsames pela sua perda.
وددت أن أبدي أخلص تعازيي عن مصابك.

Não consigo mesmo imaginar a profundidade da tua perda.
لا يمكنني بحق تخيّل مدى عمق مصابك

Lamento muito a tua perda, John. O que aconteceu à tua irmã foi trágico.
تعازي الحارة على مصابك يا (جون)، ما حدث لأختك مأساوي

Lamento muito a sua perda. Com licença.
يفجعني مصابك ، اعذرني

Lamento a sua perda.
أنا آسف على مصابك.

Lamento muito pela sua perda, Menina Meyers.
يؤسفني مصابك, يا آنسة مايرز.

Lamento muito pela sua perda, Condessa.
يؤسفني مصابك أيتها الكونته.

Sinto muito pela sua perda.
"إنّي في شدّة الأسف على مصابك"

LAMENTO A SUA perda
"آسف على مصابك"

- Lamento a tua perda, Thea.
-يؤسفني مصابك يا (ثيا ).

Sinto muito pela tua perda.
يؤسفني مصابك.

Lamento a sua perda. É um detetive privado?
يفجعني مصابك

Lamento a tua perda.
يؤسفني مصابك.

Lamento a sua perda.
آسف على مصابك.

Lamento imenso a tua perda.
يؤسفني مصابك.

Sinto muito a sua perda.
يؤسفني مصابك