"مصاب بشدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito ferido
• gravemente ferido
• muito magoado

Deixamos o nosso amigo no carro, está muito ferido.
لقد تركنا صديقنا بالسيارة وهو مصاب بشدة

Está muito ferido. O que foi que fizeste?
أنه مصاب بشدة مالذي قمت بفعله ؟

Está muito ferido. O que fazemos?
إنه مصاب بشدة ماذا سنفعل به؟

Só sei que foi gravemente ferido, e parece que também outras pessoas.
الذي أعرفهُ أنكَ مصاب بشدة و يبدو أن هنالك آخرين مصابين أيضاً

Há um homem gravemente ferido. Queremos chamar uma ambulância.
لدينا رجل مصاب بشدة نحتاج إلى الإسعاف

Estás muito magoado. Calma, calma. Lindo menino.
ــ أنت مصاب بشدة ــ إبق معي أيها الفتى الصالح

- Estou muito ferido.
إني مصاب بشدة.

Está muito ferido!
وهو مصاب بشدة !

Está muito ferido.
انه مصاب بشدة

Soube que um dos vossos homem está gravemente ferido.
عرفت أن واحد من رجالكم مصاب بشدة

O meu filho está gravemente ferido.
. أبنى مصاب بشدة

Ainda estou vivo, mas estou gravemente ferido.
مازلت حياً لكنني مصاب بشدة

Fugi, mas estou gravemente ferido!
لقدهربت, لكنني مصاب بشدة!

Tivemos um acidente. O meu namorado está muito magoado.
لقد وقعت لنا حادثة ، وخليلي مصاب بشدة

Está muito magoado e não pode andar sozinho.
أنه مصاب بشدة ولا يمكنه السير بمفرده.

Desculpe, Sr. Smithers, o Bart está muito magoado.
معذرة يا سيد (سميذرز). ولكن (بارت) مصاب بشدة.