"مصادرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• suas fontes
• tuas fontes
• teus recursos
• sua fonte
• seus recursos
• as fontes
• os recursos
• seus contactos
• as vossas fontes
• os teus
• são as suas

Foi para isso que consultou as suas fontes? Para saber a classificação dele nos exames?
هل جعلت مصادرك يتحرّون عن نتائج اختبار هذا المسكين؟

As suas fontes.
لكن مصادري تؤكّد بأنّهم يضطربون. مصادرك.

C'um caneco! Diz os nomes e números das tuas fontes.
من اجل الله,اخبرني باسماء و ارقام هواتف كل مصادرك

Tens os teus recursos, podes usá-los.
نعم , لديك مصادرك الخاصة إذا أردت إستخدامهم

E fale com a sua fonte.
أنا أفضل أن تقومي بالتشاور مع مصادرك

Se os seus recursos se concentrassem no seu país, talvez estivéssemos melhor.
ربما لوْ مصادرك ركّزت على الديار لكّنا جميعاً في أفضل حال

É a tua oportunidade de abandonar as fontes duvidosas, os ""ex"" gananciosos, e praticar direito a sério.
هذه هي فرصتك لتنحي جانبا مصادرك المشبوهة ومطلقاتك الشرهات وصفقات الأزقة وتقوم بعمل محاماة حقيقي لمرة واحدة

Quando fores tenente, podes usar os recursos como bem entenderes.
عندما تكون الملازم، أنت حرٌّ أن تخصصّ مصادرك أين ما بدا لك.

Esperávamos alguma notícia, dos seus contactos humanos, sobre a recente invasão Haitiana.
وددنا معلومة من مصادرك البشريّة عن الغزوّ الهاييتيّ الذي تمّ مؤخًّرًا.

Precisamos que contacte as suas fontes de informações, para encontrar algo útil.
نريدك أن تبحث في كل مصادرك, عن شيء مفيد.

Acha que não consigo encontrar as suas fontes por mim próprio?
أتعتقد بأنه لا يمكنني معرفة مصادرك بنفسي؟

Por ser um homem de contactos, pensei que as suas fontes fossem melhores.
رجل ذو إتّصالات مثلك، لكنتُ سأتصوّر أنّ مصادرك أفضل.

Qual é meu, não verificas as tuas fontes antes de publicar uma notícia?
انا اعني هيا يا رجل الا تتاكد من مصادرك قبل ان تنشر قصصك ؟

Não sei o que é ou onde é, o teu Yang, talvez as tuas fontes não confiem em ti para bisbilhotice interna.
لا أعرف أين و ما هو هذا النشاط، لكن ربما مصادرك لا تأتمنك على النميمة الداخلية لا أحد يحتفظ بالأسرار مثلي.

Preciso que uses alguns de teus recursos. - Descobrir...
أحتاج أن استخدم بضعة من مصادرك

A Djinn verifica os teus recursos financeiros, se ela aprovar, marca um encontro.
وتقوم " الجن " بالتأكد من مصادرك المالية إذا أحبت ما رأته تتصل بك في الحال لترتيب ميعاد

A sua fonte, Camareiro?
ماهي مصادرك يا حاجب

Com todos os seus recursos Sr. Luthor, o que poderia querer de mim?
مع كل مصادرك سيد لوثر ماذا يمكنك ان تحتاج مني

Não podes escolher as fontes de informação.
... لا يمكنك إختيار مصادرك الإستخباراتية

Se achas que podes fazer toda a preparação numa noite sem os recursos que tens aqui...
إذا كان بإمكانك الإهتمام بكلّ تلك الاشياء بليلة واحدة دون إستخدام مصادرك..

Precisamos que fale com os seus contactos e descubra quem está a procurar estas minas-S.
نريدك ان تتواصل مع مصادرك وتكتشف من يبحث على S اللغم

Depois, avaliem as vossas fontes. Onde é que vão buscar as informações sobre a ciência?
وبعدها، طور مصادرك... من أين تتلقى معلوماتك عن العلم؟

Podes verificar com os teus informadores, para ver o que descobrem?
هل يمكنك التحقق من مصادرك ؟ وترى مالذي يحدث ؟

Como são as suas ligações na comunidade afegã?
كيف حال مصادرك لدى الجالية الأفغانية؟