"مصادرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos recursos
• nossas fontes
• nossa fonte
• as fontes
• nosso
• os nossos
• nossos contactos

Mas alguns só dizem, " E a pressão sobre os nossos recursos?"
ولكن كمعظم الناس سنقول ماذا عن تأثير هذا على مصادرنا ؟

Começamos a pensar no faríamos se juntássemos nossos recursos.
بدأنا بالتفكير فيم يمكننا فعله لو وحّدنا مصادرنا.

O Gedachtnis Esser? A natureza dos nossos recursos de defesa...
. طبيعة مصادرنا الدفاعية يمكن أن تكون في خطر

Não vou começar agora. Senão, todas as nossas fontes secariam.
و لن أبدأ الان و الا لفقدنا جميع مصادرنا.

Eu realmente não quero receber chamadas das nossas fontes no Departamento de Defesa a perguntar porque estamos a seguir uma história caluniosa.
أنا في الحقيقة لا أريدُ أن أتلقى مكالمات من مصادرنا في وزارة الدفاع يتسائلون لماذا نقوم بتغطية قصة ملفقة لهم.

A nossa fonte diz que é mágica. Suficientemente potente para curar qualquer ferimento.
تقول مصادرنا أنّها سحريّة و فعّالة كفاية لشفاء أيّة إصابة

E todas as fontes indicam que Blake, solteiro e sem crianças, não deixou testamento.
وتدل مصادرنا على ان بليك الذى كان أعزب و لم يكن لديه أولاد .. لم يترك وصية

Estamos a fechar-nos, a isolar-nos, criando um ângulo morto em que não vemos os nossos recursos.
نحن ننغلق على أنفسنا ونعزل أنفسنا نصنع نقطة عمياء في المكان الذي لا نرى فيه مصادرنا

Da mesma forma, temos que utilizar os nossos recursos para a mudança social.
بالمثل، علينا استخدام مصادرنا من أجل التغيير الاجتماعي.

Ficamos à espera que o ataque cardíaco ocorra e dedicamos a maioria dos nossos recursos a tratamentos pós-operatórios.
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

Custa demasiado. Será proibido porque nós vamos ter que proteger os nossos recursos naturais
وقد يُحظر استخدامها لاحقاً لانه يتوجب علينا حماية مصادرنا البيئية ربما خلال عقود من اليوم

Sem crescerem, os nossos recursos serão inadequados em 3 anos.
اذا زادت مصادرنا هم سيقلون فى اقل من ثلاث سنوات

Podem ter a certeza de que estamos a usar todos os nossos recursos para fazer face à situação.
تأكدوا أن كل مصدر من مصادرنا قد تم جلبه للتحقيق في الوضع الحالي

As nossas fontes dizem-nos que um carismático líder está envolvido.
مصادرنا تقول لنا ان شخص ذو شعبية طاغية متورط.

As nossas fontes dizem que trabalhou para a CIA.
حسب مصادرنا أنت تعمل مع وكالة المخابرات الأمريكية

Não há declarações da polícia, mas as nossas fontes nos dizem... que um menino de nove meses foi sequestrado por volta das 10 da manhã.
لم تصرح الشرطة بأى شىء لكن مصادرنا تقول أن طفل بعمر تسعة أشهر إختطف في تقريباً الساعة العاشرة هذا الصباح

As nossas fontes indicam entre 10 e 50 vítimas.
تقدر مصادرنا عدد الموتى ب 10 على الأقل و 50 على الأكثر

A nossa fonte disse-nos que pode ter sido raptado.
-لا أدري مصادرنا تقول أنه قد يكون مختطفا

Antes de ler os relatórios, quero saber as fontes e a sua credibilidade.
قبل قرائتى لتلك التقراير اريد توثيقا من مصادرنا اعذرونى

Combinar recursos permitir-nos-á aceder a mercados que, de outro modo, teriam permanecido fora do nosso alcance.
جمع مصادرنا سوف يسمح لنا بالإستفادة من الأسواق من شأنه أن يكون على خلاف ذلك أن يذكرنا بالشيء الذي سنصل إليه

Ela sabe os carros que conduzimos, os nossos contactos.
هي تعرف السيارة التي نقودها,مصادرنا