"مصادفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• coincidências
• acidentes
• coincidência

Há pequenas e grandes coincidências, ou apenas coincidências?
هل من مصادفات عظيمة ومصادفات تافهة، أم مصادفات وحسب؟

Ou aborda a questão desta forma... é possível que não existam coincidências?
أم أنك تنظر للسؤال على أنه بهذه الطّريقة من الممكن ألا تكون هناك مصادفات وعواقب

Não há acidentes no circuito, querido.
ليست هنالك مصادفات في الحلقة، عزيزي

É no que estamos a trabalhar. Então, sim, não há coincidência, se vires as coisas dessa forma.
هذا هو ما نعمل عليه، لهذا لا يوجد مصادفات لو كنت تنظرين للأمر هكذا

Ninguém vai acreditar que isto foi uma infeliz série de coincidências.
لا أحد سيصدق أنها سلسة مصادفات سيئة الحظ

há sempre coincidências.
ولكن في عالم الجريمة, هناك دائما مصادفات

Mas é só disso que se trata. São apenas estranhas coincidências.
ولكن هذا هو الموضوع برمّته بضع مصادفات غريبة فحسب

A vida é que é assim. O universo está cheio de coincidências. Há sempre coincidências improváveis a acontecer.
إنّ الكون وليد الصدفة، مصادفات غير محتملة كونية تحصل طوال الوقت، لكننا لا نلاحظها

São as chamadas coincidências.
هذه أشياء تحدث يطلق عليها مصادفات

Não existem coincidências grandes e pequenas.
ما من مصادفات تافهة ومصادفات عظيمة

Página 47. Livro do Rossi. Não existem coincidências.
الصفحة 47 كتاب روسي لا توجد مصادفات

Tens de admitir, são muitas coincidências, até para ti.
عليك أن تقر، هذه مصادفات شتى -حتى بالنسبة لك

É só uma série de incríveis coincidências.
إنها فقط سلسلة من مصادفات مذهلة

coincidências estranhas cercam-nos o tempo todo.
هناكَ مصادفات غريبة حولنا طوال الوقت

"Poirot, não existem acidentes."
" يابوارو .. لاتوجد مصادفات بهذا الشكل"

Tudo acidentes até se provar o contrário.
كلها مصادفات حتى يثبت العكس

acidentes não existem.
لا يوجد مصادفات

É só lixo circunstancial. Uma coincidência aqui e ali...
إنها مجرد ترهات، مصادفات هنا وهناك

Jesus, que coincidência do caralho.
في طفولته يا لها من مصادفات عجيبة

Outros, que é coincidência.
والبعض يقول أنها مصادفات