"مصارعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutador
• gladiador

Há revelações recentes de que Riordan, não só foi um fuzileiro dos Estados Unidos, foi também um herói de guerra no Iraque, o que volta o foco das atenções, ainda mais para este lutador que parece ter surgido do nada.
أحدث الأنباء هي أنه بالإضافة إلى أن ريردن كان جندياً في البحرية الأمريكية, فقد كان بطلاً في حرب العراق حيث جذب الأضواء أكثر من كونه مصارعاً ظهر من المجهول.

O Bart não pode ser um lutador antigo!
"مونتي" ، أنت عبقريّ. لا يُمكن أن يصبح "بارت" مصارعاً.

Podias ser um lutador.
يمكنك بالتأكيد أن تكون مصارعاً.

Tu não és espadachim nem gladiador.
مهارات قتالية,أنت لست مبارزاً أو مصارعاً

Mas ele não é gladiador, é o meu guarda-costas.
كما إنه ليس مصارعاً إنه حارسي الشخصي

E estou certa de que um lutador profissional como o senhor apreciará os armários espaçosos, Pistoleiro.
مؤكد أن مصارعاً محترفاً مثلك سيقدّر المساحات الكبيرة هنا، (هيتمان).

Três partes para te tornares um lutador completo.
ثلاث أمور لتصبح مصارعاً

Sei que lutador tu não és.
أنت لَسْتَ مصارعاً كبيراً.

Dizem que ela namora com um lutador.
سمعت أنها تواعد مصارعاً.

Mas ele não é gladiador. É meu criado particular.
لكنه ليس مصارعاً إنه حارسي الشخصي

Esta merda nunca vai ser um gladiador.
هذا اللعين لن يصبح مصارعاً.

Sim, os guardas fizeram dele um gladiador.
أجل, جعله الحرس "مصارعاً".

Então sê um gladiador.
إذا كن مصارعاً