"مصارعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• luta
• wrestling
• lutar
• lutas
• Ruído
• contra
• combate
• lutador
• lutadora
• lutadores
• luta-livre

Olá. O George já voltou da luta de galos?
أهلاً، هل عاد جورج من مصارعة الديوك بعد؟

Isto não é luta profissional. É preciso uma ressonância magnética.
إنها ليست مصارعة المحترفين يحتاج إلى صور بالرنين المغناطيسي

No ano seguinte, falaram-me de um campo de treinos de "wrestling" que era gerido por um dos "wrestlers", e implorei aos meus pais que me inscrevessem.
وفي العام التالي، أخبروني أخيرًا عن معسكر تدريب مصارعة حقيقي كان يديره أحد المصارعين، وتوسلت إلي والديّ ليسجلاني فيه.

O que quero encorajar-vos a fazer é lutar contra os vossos filtros.
والذي أريدكم أن تفعلوه بدل مصارعة اختيارتكم

Só se vão falar de dois nomes nas lutas de galos:
سيكون هناك إسمين في عالم : مصارعة الديوك

Eu adorava assistir ao campeonato de luta feminina quando era criança.
اعتدت على حب مشاهدة بطولة مصارعة النساء عندما كنت فتى

Está uma reclusa na enfermaria porque tu instigaste uma luta.
هناك سجينة في العيادة بسبب مصارعة حرضت أنت عليها.

Depois da pausa do almoço, os arquitetos voltaram e fomentámos um simulacro de luta livre.
وبعد استراحة غداء، عاد كل المعماريين، وهيأنا حلبة مصارعة.

Ouvi dizer que é desnecessariamente brutal, como uma luta de galos, mas com pessoas.
سمعت أنة عـنيف دون مبرر مثل مصارعة الديوك إلا أنها بين البشر

A plateia quer ver acção, quer é luta às carradas.
يريد الجمهور مشاهدة حركة، مغامرة، مصارعة.

Como luta livre com óleo, boxe em trajes menores e por aí fora.
مثل مصارعة النفط الحارة، والملاكمة الماكرة ..ومثل.. ومثل

A este, o irmão bateu-lhe na cabeça com uma chave de fendas como no wrestling.
وهذا ضربه أخوه بالمفكّ مقلداً مباراة مصارعة

Paul, não há maneira de ela pensar que isto é uma revista de wrestling.
بول، لا يوجد احتمال بانها أعتقدت بأنّها مجلة مصارعة

Eles sentem-se pequenos só de pensar em lutar com simples escravos... principalmente um homem como Crassus.
إنهم ينفرون من مجرد فكرة مصارعة العبيد خاصة رجل مثل كراسوس

Aposto que aprendeste aquilo a lutar com leões e tigres, certo?
أراهن أنك تعلمت كل هذا الجراء مصارعة الأسود و النمور و ماشابه

O Marcelino tem lutas de galos nas traseiras da loja.
مارسلينو يقيم مباريات مصارعة ديوك في مؤخرة متجره.

Acho que O Rochedo vai recuperar o cinto do Ruído da Terra 6.
أعتقد أن الجلمود سيستعيد الحزام في مصارعة الأرض رقم 6

Lutando contra a injustiça, esmagando a intolerância, a desumanidade...
محاربة للظلم، دحر التعصب و مصارعة عدم الانسانية

Se ele perdia no combate de codornizes, ficava doido.
اذا خسر مرة في مصارعة السمان يصبح مجنونا

Tinha sido no inicio da vida lutador de Muay Thai.
و إحترف نزالات مصارعة الركل لفتره و قبل هذا

Ao que parece, a Liberty estava a tentar ser uma lutadora de wrestling profissional.
إتضح أن (ليبيرتي) تحاول" "أن تُصبح مصارعة محترفة

A Federação Mundial de Pugilismo apresenta, os grandes lutadores do Tonka.
رفاق مصارعة دبليو دبليو إف، المصارعون القساة والمستعدون من تونكا

Queres ser um DJ da velha guarda ou um treinador de luta-livre dos anos 80?
أو مدير مصارعة في الثمانينات ؟ نعم , كلاهما