"مصاصين الدماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• vampiros
• vampiro

Os humanos contratam vampiros para isso. Saem de lá cheios de adrenalina.
البشر يأجروا مصاصين الدماء ليتغذوا عليهم ليحصلوا علي شهوة من ذلك

Os vampiros não se transformam simplesmente em pedra e explodem.
مصاصين الدماء لا يتحولون الي حجارة وبعد ذلك ينفجرون.

Afinal, o que é que tu percebes de vampiros?
مالذي تعمله عن مصاصين الدماء على أيه حال؟

O humanos ficam, normalmente, mais desagradados com os vampiros do que tu.
البشر دائماً أكثر تقززاً عند سماعهم عن مصاصين الدماء أكثر منكِ

Sei que os vendedores de sangue de vampiro, por vezes, negoceiam para fora do Estado.
أتفهم أن تجار دماء مصاصين الدماء يتعاملون مع تجار من خارج الحدود

Espera um segundo. Isto é uma dessas coisas de vampiros?
انتظرى دقيقة هل هذه أحد أشياء مصاصين الدماء ؟

Escutem, isto é uma treta! vampiros nem sequer existem!
أسمعى , هذا هراء مصاصين الدماء ليسوا حقيقين

Li que os vampiros não gostam da água da chuva.
لأني قرأت أنّ مصاصين الدماء لا يحبون المياه الجارية.

Regra número um sobre vampiros... Não acredites em nada do que leias.
القاعدة الأولى عن مصاصين الدماء لا تصدق أيّ شيء تقرأه عنهم.

Sabes, parece que havia uma cripta por baixo da igreja onde estavam escondidos os vampiros, à espera que alguém viesse e os libertasse.
أترى , ثمة مقبرة أسفل الكنيسة حيث يختبيء مصاصين الدماء. بإنتظار من يأتى و يحررهم، لكنكَ تعلم بذلك سلفاً ، صحيح؟

Bem, este ano são os vampiros, para o próximo, as carroças.
هذه السنة سنة مصاصين الدماء السنة المقبلة هي سنة القش

Não se preocupe. vampiros e estas coisas só existem em filmes.
لن يحدث شئ مصاصين الدماء و هذة الخزعبلات لا توجد سوا في الافلام

Não, comandava uma cruzada de vampiros.
لا ، هو قاد حملة صليبية ضد مصاصين الدماء

Os vampiros não andam de relógio. Para eles a escuridão equivale ao jantar estar na mesa.
مصاصين الدماء لا يهتموا بالوقت كما تعرفين , الظلام يساوي جرس الغداء

Já lutei com a minha dose de vampiros gordos e borbulhentos que se auto-intitulavam Lestat.
لأني خضت الكثير من مع بعض من مصاصين الدماء الزائد الوزن ولديهم يثور ويطلقون علي أنفسهم ليستات

Que estás a gritar muito alto e os vampiros podem fugir.
إنها تعني تحدث بصوت عالي إلي أن يعرف مصاصين الدماء الذين لا يعرفون بأننا قادمون فيغتنموا الفرصة

São dois vampiros que estão numa casa abandonada.
اثنان من مصاصين الدماء في مستودع بوسط المدينة

Imagina, a Buffy no meio da noite, encontra um ninho de vampiros, e basta ela dizer "Presto!"
فإذا كانت بافي في منتصف الليل ووجدت وكر من مصاصين الدماء وعندما يكون الأمر أوشك علي الفشل

Só digo que vampiros te deixam excitada.
أنا أقول فحسب أن مصاصين الدماء يشعروكِ بالإثارة

Temos de considerar que o vampiro pode andar por aí durante o dia. Mesmo à nossa frente.
علينا أن نضع بالإعتبار إمكانية خروج مصاصين الدماء نهاراً ، أمام أعيننا.

Sim, mas tenho assuntos de vampiro para tratar.
أجل , ولكن أنا لدى بعض أعمال مصاصين الدماء التى أقوم بها