"مصافحتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aperto de mão
• apertar a tua mão
• um aperto
• lhe apertar
• apertar-te a mão
• apertar-lhe a mão

Horace Blatt. Perdoe-me por não lhe dar um aperto de mão.
انا هوراس بلات, عذرا اننى لا استطيع مصافحتك,

Então o que vale um aperto de mão contigo?
كلا, لقد عقدتم الصفقة معي حسنا, ماذا تساوي مصافحتك ؟

Vou guardar o aperto de mão até o cheque me compensar na segunda-feira.
سأمتنع عن مصافحتك مؤقتاً حتى تسدد المبلغ المتبقي يوم الاثنين

Gostaria de apertar a tua mão e pagar-te uma gelada.
كنت أتمنى فقط لو تمكنت من مصافحتك وأعرض عليك بيره بارده

Perdoe-me por não lhe apertar a mão. Eu não me importo.
ـ اعذرني لايمكنني مصافحتك ـ لا اهتم بذلك

O director é dinamarquês. Quer apertar-te a mão antes de nos dar o dinheiro.
المدير التنفيذي دانماركي ويريد مصافحتك قبل إعطائنا المال

Não sei se hei-de apertar-lhe a mão, se a beijar, se fazer vénia.
لا أعلم إن علي مصافحتك تقبيل يدك أو الأنحاء أو ماذا

Já tenho posto mais afecto num aperto de mão.
أنا أكون ودودا أكثر أثناء مصافحتك

Bom, tem um aperto de mão firme. Obrigada.
يالهى , مصافحتك حازمه _ شكرا _

O primeiro aperto de mão, Sr. Sahai...
مصافحتك الأولى، سّيد سهاي

Tens um aperto de mão firme.
إنّ مصافحتك قوية.

- Como era o aperto de mão dele?
-كيف كانت مصافحتك له؟

Desculpe não lhe apertar a mão.
سامحنـي لو لم أقدر علي مصافحتك

- Não posso apertar-te a mão.
-لا أستطيع مصافحتك

Você é um soldado dos diabos. Só quero apertar-lhe a mão.
أنت جندى وأنا فقط أريد مصافحتك