"مصحّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• instituição
• Casa de
• Sanatório
• manicómio

Posso tentar... interná-lo novamente numa instituição onde não pode fazer mal a si nem a mais ninguém.
يمكنني أن أحاول إرجاعه إلى مصحّ آمن يعجز فيه عن إيذاء نفسه أو الآخرين

É verdade. Estou com o teu pai, numa instituição para doentes mentais.
أنا مع أبيك في مصحّ عقلي

O pai está numa instituição de doentes mentais.
أبي في مصحّ عقلي

Eu sabia que iriam mandar o teu pai, para uma "Casa de doidos".
كنت أعلم أنكما سترسلان والدكما إلى مصحّ المجانين

Embora tenha estado trancada neste Sanatório durante todos estes anos, completei uma invenção que vai mudar o mundo!
خلت أنّي سجنت في مصحّ المجانين هذا لعدّة سنوات طويلة لقد أكملت إختراعا من شأنه أن يغيّر العالم!

A suficiente para ter um casamento acabado e não ter ido parar a um manicómio.
ما يكفي لأنهي زواجي دون أنْ ينتهي بي المطاف في مصحّ عقليّ

Perdi 17 anos numa instituição mental, William.
فقدت 17 سنة من عمري في مصحّ عقلي يا (ويليام).

Encerrar o Dexter numa instituição ou não fazer nada até ele matar um inocente?
أن يحجز (دكستر) في مصحّ أو ألّا يفعل شيئًا حتى يزهق نفسًا بريئة

E encaminhamo-lo para uma instituição.
وسنأخذه إلى مصحّ

Isso é porque, recentemente, enquanto estava numa instituição para doentes mentais, foi-me diagnosticado que tenho uma coisa nova chamada síndroma de Asperger, que é uma, deficiência do desenvolvimento, neurobiológica invasiva.
ذلك لأنني عندما كنت مؤخراً في مصحّ عقلي، شخّصوا حالتي بأنني مصاب بشيء جديد يدعى "أعراض (أسبرغر)" وتلك إعاقة عصبية تتطور وتنتشر

É um telefonema embaraçoso, duma Casa de doidos.
أمر محرج أن أتصل من مصحّ للمجانين

Eu disse "Casa de doidos"!
بل قلت مصحّ المجانين!

"Casa de doidos"!
مصحّ المجانين!

Michael Myers, nascido em Haddonfield, que fugiu do Sanatório Smith's Grove Warren na noite passada, foi queimado até a morte.
الذي هرب من مصحّ (سميث غروف) العقلب مساء البارحة قد لاقى حتفه احتراقاً

Será este velho hospital o Sanatório privado do Saxon?
"أهذا المستشفى القديم مصحّ (ساكسن) الخاصّ؟"

Não muito. Era uma enfermeira no Sanatório "Fleur-de-lis".
ليس الكثير، كانت ممرّضة في مصحّ (فلور دليز).

...se todos os pretensiosos estivessem num manicómio...
أعني... لو أن كل متكبّر دخل مصحّ عقلي...