"مصراعيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• aberta

Este estranho mundo quântico faz parte de uma nova fronteira aberta pela descida em direcção ao zero absoluto.
عالم الكم الغريب هذا هو جزء لآفاق علمية جديدة فتحت مصراعيها بالغارة المباغتة صوب الصفر المطلق.

Miles, a carruagem das bagagens estava completamente aberta.
عربة الأمتعة كانت مفتوحة، أعني، حقاً، كانت مفتوحة على مصراعيها

Poderia só ter mandado um e-mail, mas deixei a porta aberta.
كان علي فقط أن أرسل لها إيميلاً, ولكن بدل ذلك تركت الأبواب على مصراعيها

A janela da sala foi encontrada aberta.
النافذة في الغرفة وجدت مفتوحة على مصراعيها

Fecho-a antes de anoitecer, e às vezes chego cá de manha, e está totalmente aberta.
-أجل أقوم بإغلاقها جيداً في الليل أعود صباحاً أحياناً تكون مفتوحة على مصراعيها

Vou abrir-lhe a tripa bem aberta.
سأقوم بتمزيق بطنها على مصراعيها

Encontrei a porta das traseiras muito aberta.
ووجدت الباب الخلفية مفتوحة على مصراعيها

Pegamos a operação Cartwright completamente aberta.
(ضبطنا عملية (كارترايت مفتوحة على مصراعيها