"مصرفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu banco
• do banco
• teu banco
• vosso banco

Conheço bem as necessidades do seu banco em relação a esta expansão.
أنّي أدرك أحتياجات مصرفك فيما يتعلق بهذا التوسيع من الداخل والخارج.

Em frente se vamos trazer o ouro para o seu banco.
نحن من الأفضل أن نتحرك إذا أردنا وضع هذه الأموال في مصرفك

Vamos ao seu banco Você, eu e o meu amigo.
. نحن ذاهبون إلى مصرفك أنا و أنت و صديقي

- Percebo. Tinha acabado de levantar o dinheiro do banco?
فهمت ، هل سحبت ذلك المال من مصرفك ؟

- Agradará à tua família. - O teu banco não tem nada a ver com isto.
عائلتك ستكون سعيدة بذلك - مهلا ، مصرفك ليس له علاقة بالامر -

Que tal? Acham que o vosso banco vai mostrar isso às pessoas?
ماذا عن ذلك؟ هل تعتقد أن مصرفك سيقوم بعرض ذلك إلى الناس؟

Vá à sua caixa, vá ao seu banco... ao Fundo de Financiamento, à sua mãe.
اذهب لاتحاد الائتمان اذهب إلى مصرفك اذهب لاستثمار الخزينة اذهب لوالدتك

Alguns dos meus ministros estão preocupados com a segurança... Do ouro que o nosso estado depositou no seu banco.
قلقون حيال الوضع الأمني للذهب الخاص بنا المودوع في مصرفك

Desculpe, senhor, o seu banco... está ao telefone e querem falar consigo.
أنا آسفه سيدي مصرفك على الخط يودوا الحديث معك ويجب أن أصر

E se isso acontecesse, o que espera o seu banco vir a ganhar com isso?
ولو كان هذا ممكناً ماذا يأمل مصرفك في كسبه من هذا ؟

Mas o seu banco, por outro lado... recebeu recentemente do governo federal... uma ajuda financeira de dois mil milhões de dólares.
لكن مصرفك من جهة أخرى حصل مؤخرا من حكومة فدرالية على 2 بليون فاتورة

Se o seu banco me conceder um empréstimo, Sr. Granger, podia expandir o meu negócio.
, إذا مصرفك سيمحني قرضا , سيدر غرينجر يمكنني توسيع أعمالي

Precisa de colocar isto, porque lhe vai permitir que atravesse espaço e tempo para chegar ao seu banco na...
يتعيّن أن تتقلّدها، لأنّها ستخوّلك عبور الفراغ والزمن إلى مصرفك

Só alguém que não deixou de notar que o seu banco exigiu seguros altos do edifício
مُجرّد شخص لمْ يستطع إلاّ ملاحظة أنّ مصرفك طلب تأميناً عالياً على مبناك

Fale comigo se o seu banco precisar de consulta de segurança.
عليك أن تُخبرنى إذا أحتاج مصرفك أى إستشاره أمنية

Os nazis utilizaram o seu banco para esconder as artes saqueadas depois da guerra.
إستعملَ النازيو مصرفك لإخفاء ما نهبه من فن بعد الحرب

Deve ter reparado que tive de sair à pressa... e não consegui levantar o meu dinheiro do seu banco.
انت لربما لاحظت بأنه كان لابد ان ارحل بسرعه... لذا, انا لم احصل على فرصة لاخراج مالي من مصرفك

Falei também com um empregado do banco sobre as tuas contas, e não há registo de nenhum movimento fora do normal.
إتصلت أيضا بموظف في مصرفك حول حساباتك النقدية وليست هناك حركة أموال غير عادية

Desculpa, piada de mau gosto. Vamos ao teu banco.
آسف، مزحة سيئة سنذهب إلى مصرفك

Só precisamos do nome do vosso banco o número da conta e a assinatura em baixo.
كلّ ما نحتاج هواسم مصرفك رقم حسابك وتوقيعك تحته