"مصطنعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• artificiais
• inventada
• sintéticas
• artificial
• artificialmente

Eu digo-vos já que estas superfícies são totalmente artificiais.
ويجدر القول بأن هذه السطوح هي مصطنعة تماما.

- São pele, olhos, cabelos artificiais. - É frio.
انها مصطنعة الجلد والعينين والشعر انها بارة ..

Tive a sensação duma história inventada de cima a baixo.
أشعر وكأنها كانت قصة غلاف مصطنعة

Para mim é uma palavra inventada.
بالنسبة لى إنها مجرد كلمة مصطنعة.

Emoções sintéticas em forma de comprimidos.
تعبيرات مصطنعة على شكل حبوب

Mas acho que isto não vai resultar. É tão artificial.
لكن لا أعتقد أن هذا سينجح إنها مصطنعة جداً

e locais extremamente escuros. A propósito, devo referir que tudo o que estão a ver está iluminado artificialmente com grande esforço.
بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.

Só têm significado em relação a pontos de referência artificiais que escolhemos arbitrariamente.
هذه المفاهيم تعني شيئاً فقط فيما يتعلق بالخيارات التعسفية، أطر مرجعية مصطنعة.

Sabia que não eram artificiais.
كان يعلم أنّها لم تكن مصطنعة أيّ طالب في السنة الأولى يعرف ذلك

Neurónios artificiais personalizados estavam trabalhando em conjunção com o sistema nervoso humano.
مزود بأعصاب مصطنعة تعمل بتلائم مع الجهاز العصبي

Esses também são artificiais.
تلك معظمها مصطنعة أيضاً

AMOSTRAS artificiais É a voz da Carrie, mas é uma versão modificada.
إنه صوت (كاري)، ولكنها نُسخة مصطنعة

Nossos desejos são artificiais.
رغباتنا مصطنعة

É uma história inventada, Leonard! Não sei porque estás a falar disso.
إنّها قصة مصطنعة يا (لينورد)، لا أعلم لمَ تتحدث عنها حتّى.

Acredito que seja uma história inventada.
و أعتقد أن هذه قصة مصطنعة

CDO sintéticas.
ماذا قلت .. (سي دي أو ) مصطنعة ؟

Chamamos-lhe CDO sintéticas. O que disse?
نحن نسميها (سي دي أو ) مصطنعة

Estão a criar um ambiente artificial, para podermos saciar o nosso vício na cor.
إنهم يخلقون بيئةً مصطنعة حتّى نرضي إدماننا على الألوان.

Muitas vezes as coisas começam de modo falso, inautêntico, artificial, mas somos capturados em nosso próprio jogo.
عادة تبدأ الأشياء زائفة مصطنعة غير حقيقية ولكنك تعلق في لعبتك هذه

Aumentando artificialmente o seu campo gravitacional, sim.
عن طريق زيادة مصطنعة في مجال الجاذبية ، نعم