"مصغيةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ouvir

Nesse caso, estaria ela aqui sentada a ouvir isto em vez de mim, o que seria óptimo, pois ela sempre teve mais paciência.
ولكانت هي التي ستجلس هنا مصغيةً لهذا عوضاً عنّي ولكان هذا أمراً طيّباً إذ أنّها لطالما كانت الأهدأ بيننا

Também não estavas a ouvir?
لم تكوني مصغيةً أيضاً ؟

Pois, também não estava a ouvir.
أجل .. لم أكن مصغيةً أيضاً