"مصفحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• blindado
• blindada
• blindados
• blindadas
• prova de

Ofuscadas por um carro blindado. Que ironia, não é?
حجبت بواسطة سيارة مصفحة يا لها من سخرية؟

O veículo, possivelmente blindado, viaja de Norte para Sul a 65 quilómetros por hora.
المركبة من المرجح أن تكون مصفحة متجهة من الشمال الى الجنوب بسرعة 40 ميل في الساعة

Será conduzido à casa num carro blindado e transferido para o carro de entrega.
ثمّ تنتقل بسيارة مصفحة إلى حيث تُحول لسيارة التسليم

Esta é uma carrinha blindada, completamente à prova de bala, trincos dos fechos automáticos...
الجوهره فى أمان هذه شاحنة مصفحة ولا تتأثر بالقفل المغناطيسي

É blindada. As chaves são enviadas para o destino.
إنها مصفحة المفاتيح ترسل إلى الجهة المستلمة

956.66)}Transportamos dinheiro e objetos de valor 938.68)}em camiões blindados
نـحن ننـقل أمـوال , وأشيـاء ثمينة مهمة بـإستـخدام شـاحنة مصفحة

Vidros à prova de balas, portas blindadas.
زجاج مضاد للرصاص، وأبواب تكنولوجيا مصفحة.

Preciso dum carro blindado para o presidente em Sudoeste dois.
نحتاج الى سيارة مصفحة من أجل الرئيس عند الجنوب الغربى

É blindado. As chaves são enviadas para o destino.
إنها مصفحة المفاتيح ترسل إلى الجهة المستلمة

Depois do jogo, todo esse dinheiro será posto numa caixa-forte, e levado para um carro blindado.
بعد المبارة , يوضع المال كله في صندوق في شاحنة مصفحة

Três días mais tarde, outro mascarado assaltou um camião blindado.
بعد 3 ايام, رجل مسلح مقنع اخر حجز شاحنة مصفحة

Descobri onde ele tem os documentos, mas é um arquivador blindado.
لقد وجدت المكان الذي يخبئ فيه الأوراق, لكنها خزانة ملفات مصفحة

Provavelmente, instalou-se a uns quilómetros daqui, num camião blindado.
ربما مجهز نفسه على بعد عدة أميال في شاحنة مصفحة

blindado, com toda a artilharia.
إنها مصفحة و بها جميع الإنذارات قل : غطاء 128 00: 11:

Quero um carro blindado, e um avião com uma rota limpa para a Suíça.
أريد سيارة مصفحة و طيارة بطريق جوي مفتوح الى سويسرا

Eles fazem a colecta e trazem o dinheiro aqui para ser levado no carro blindado.
تجاوزوا الجمارك بسلاسلة ثم وصلت النقود هنا، ليتم تحميلها على سيارة مصفحة هل بوسع النّاجي أن يخبرنا بشيء؟

O seu governo ofereceu até o uso de uma limusine Cadillac blindada, feita para o seu presidente.
وفرت حكومتك لنا سيارات كاديلاك ليموزين مصفحة كـ اللتي مع رئيسكم

Os serviços secretos vão tirar o POTUS numa SUV blindada para que se possa misturar com o trânsito.
الخدمة السرية ستستخلص الرئيس في سيارة دفع رباعي مصفحة حتى يمكنه العبور

Se não isso não for possível... levar uma carrinha blindada, não é má ideia.
"أن لم تستطيع القيام بذلك" "لا يضر أبداً أن تكون في سيارة مصفحة"

Alguns dos camiões são blindados, mas os nossos não.
وقد كانت بعض الشاحنات مصفحة ولكنَّ شاحنتنا لم تكن كذلك

Dois dias depois do Ronald Partiz ter vendido a Formavale à BR, apareceram 3 camiões blindados à porta do edifício.
أجل , وبعد يومين من بيع (رونالد بارتيز) "فارمفيل " إلى (بي آند آر) ثلاثة عربات مصفحة سُحبت خارج المبنى.

Dez guardas armados, portas blindadas, câmeras.
أبواب مصفحة ضد المتفجرات، وكاميرات