"مصمما" - Translation from Arabic to Portuguese

• determinado
• " designer "
• foi concebido

Estavas determinado em conhecer o Estripador de Chesapeake, Dr. Gideon.
كنت مصمما على معرفة سفاح التشيسابيك يا دكتور جديون

Mas o Matthew estava tão determinado e é tão raro ele teimar em alguma coisa, que achei que devia ceder.
لكن ماثيو كان مصمما بشدة وإنه من النادر جدا أن يعزم على شيء ما لهذا شعرت أني مضطرة أن أستسلم.

Porque, se você está determinado a amaldiçoar-me o que quer que eu diga?
لماذا, حينما تكون مصمما على أن تهلكني مهما قلت؟

Não, não me parece obra de um " designer " .
لا، لا أعتقد أن مصمما أتى بذلك،

O módulo de carga não foi concebido para ser lançado no espaço profundo.
‫مصعد الحمولة ليس مصمما للإطلاق ‫من الفضاء العميق

Mas ele continuava determinado em desenvolver o seu motor elétrico CA.
لكنه كان لا يزال مصمما علي تصميم محرك التيار المستمر خاصته

Estava determinado a reconquistar o coração de uma mulher... cuja perda ele nunca tinha ultrapassado.
كان مصمما على ان يستعيد قلب امراة الذي لم يتغلب على فقدانه أبدا

Eu estava bastante determinado a que não fosse.
كنت مصمما بشدة أن ذلك لن يحدث.

'O Presidente Eisenhower estava determinado' 'em manter as tropas lá, até ter' '...satisfatórias ou inequívocas certezas de que'
كان الرئيس "آيزنهاور" مصمما أن يبقى الجنود هناك حتى توجد.. تأمينات صريحة أو مرضية..

Já que parece que está tão determinado a renunciar à sua nobreza dada por Deusm entregue as suas terras ao Edmond para sempre e aí fico disposto a poupar a vida desta pobre gente.
منذ كنت يبدو مصمما جدا ل نبذ نبل الخاص وهبها الله، علامة على أرضكم إلى ادمون إلى الأبد وأنا على استعداد ل تجنيب هذه الفقراء الشعبية.

Ele, era determinado... queria ser importante, mas sabia que... isso não ia acontecer... se fosse gay.
...لقد كان مصمما أراد أن يكون شخصا مهما ...لكنه فهم أنّ ذلك الأمر ...سوف لن يحدث إنْ كان مثليا

Está determinado em melhorar a vida.
يبدو انهُ مصمما على تغيير حياته

mas estava determinado em não me virar.
لكنني كنت مصمما ألا التفتُ

Ele parecia muito determinado.
يبدو مصمما جداً

Ele estava determinado a ver-me morta.
كان مصمما على رؤيتي ميتة.

(Risos) Mas nunca me tornei " designer " .
(ضحك) لكني لم أصبح مصمما أبدا، لا لا لا لا، لم أحاول أبدا، ولم أكن قريبا من ذلك حتى،

Só que o vaivém é muitíssimo mais pequeno que a Destino e foi concebido para isso, enquanto nós somos o triplo da nave disseminadora e só podemos fazer figas.
غير أن المكوك صغير كتلياُ (بالنسبة لـ(دستني و ليس مصمما لقعل ذلك