"مصممة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• determinada a
• decidida a
• determinada em
• empenhada em
• tão determinada

Está determinada a utilizar o depoimento dele para o destruir.
انها مصممة على استخدام مساعيه شهادة ليأخذك إلى أسفل.

Naquela noite, a mãe de Clara, a bruxa da cidade... apareceu no jardim dos Wilhern... determinada a dar aos ricaços o gosto do próprio remédio.
وفي تلك الليله ظهرت والدة كلارا ساحرة البلدة على مرجة بيت ويلهرن مصممة على الانتقام من أصحاب النسب العريق

Era jovem e decidida a ser entretida, divertida e bem-vestida
كنت صغيرة و مصممة على أن يُقدم لي النبيذ و أتلفع الفرو

Estou apenas decidida a agir em prol da minha felicidade, sem me preocupar consigo ou com quem nada tem a ver comigo.
انا مصممة على التصرف فقط بالطريقة التي تسعدني. بدون الرجوع اليك، او الى اي شخص اخر غير مرتبط معي

Por isso nas áreas que zonámos para desenvolvimentos significativos, eu estava determinada em criar locais que fizessem a diferença na vida das pessoas.
لذا في المناطق التي خُططت لتطورات معينة، كنت مصممة على إنشاء أماكن من شأنها أن تصنع فارق في حياة الناس

Queria que vocês soubessem que estou empenhada em viver sóbria.
اردت ان اقول لكما انني مصممة على العيش الرصين

Por que está tão determinada em seguir com isso?
لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟

E estava determinada a encontrar o meu caminho... e determinada a sempre seguir o meu coração...
وقد كنت مصممة على ايجاد دربي وكنت مصممة على اتباع قلبي دائما

Estou apenas a perguntar a mim mesmo se vieste aqui hoje determinada a demonstrar essa alegria, especialmente depois do ocorrido a semana passada.
أنا فقط أتسائل إن كنت أتيتي هنا اليوم مصممة على التظاهر بتلك البهجة خصوصاً بعد حدث الأسبوع الماضي

Ela estava determinada a manter-se viva pelos filhos. Isso de certeza.
كانت مصممة على البقاء على قيد الحياة من أجل أطفالها، بالتأكيد

Lynette Scavo estava determinada a pegar leve.
لينيت سكافو كانت مصممة على ان تدع الأمور تجري بسلاسة

Estava a determinada a manter-me na linha e isso não incluía eu ser pai aos 18 anos.
كانت مصممة على إبقائي في المسار وذلك لم يكن يتضمن أن أكون أباً في الثامنة عشر من العمر

Tens estado determinada a provar que escolhi mal.
وأنت كنت مصممة على إثبات خطئي في ذلك وأنني قمت باختيار خاطئ

não é um recém-nascido que cai do céu mas uma turista do Quebeque, decidida a pôr fim aos seus dias.
وللأسف اي رضيع لكن مارجريت سائحة من كويبيك كانت مصممة على إنهاء حياتها

Saiu sozinha só com uma mochila decidida a conhecer o mundo.
أخذتها على عاتقها ، بمعية حقيبة سجادة مصممة على رؤية العالم

Mas estou decidida a fazer isso por você. A lhe dar o que você quer.
لكنني مصممة على فعل هذا من أجلك كي تحظي بما ترغبين.

Por que está tão determinada em ver o Davis Bloome morrer?
لمَ أنتِ مصممة على رؤية (ديفيس بلوم) يموت؟

Por que está tão empenhada em arranjar bolsa de estudo?
لماذا انت مصممة على الحصول على المنحة الدراسية؟

Estás empenhada em fazer-me sentir bem, não?
أنتِ مصممة على رفع معنوياتي، أليس كذلك؟