"مصممين" - Translation from Arabic to Portuguese

• determinados
• " designers "
• estilistas

Mas vocês, seus idiotas, parecem determinados em dar e levar tareia e, já que o vão fazer, será de acordo com as minhas regras.
لكنكما أنتما أيها الغبيين تبدوان مصممين على أن تطرحا بعضكما ضرباَ لوكنتماستفعلانهذا , ستفعلان هذا طبقاً لقواعدي

E ficou claro que "Os Outros" estavam bastante determinados a manterem o seu estilo de vida.
وكان واضح أن الاخرين مصممين للغايه للحفاظ على حياتهم

Não. Os designers aspiram a ser ótimos designers.
لا. المصممون يطمحون إلى أن يكونوا مصممين عظماء حقا.

Agora, eu também acredito que as pessoas com deficiência têm um grande potencial para serem " designers " no âmbito deste processo de "design thinking".
كما أنني أؤمن أن من يعانون الإعاقة لديهم إمكانيات كبيرة ليكونوا مصممين مستخدمين أسلوب تصميم التفكير.

Pela primeira vez na históiria da moida, todos os estilistas mais importantes estarão juntos debaixo do mesmo teito.
لأول مرة في تاريخ الأزياء، جميع أهم مصممين العالم سوف .يأتون إلى هنا تحت سقف واحد

E então o azul celeste rapidamente surgiu nas colecções de 8 diferentes estilistas.
ثم ظهر اللون اللازوردي بمجموعات لثمانية مصممين مختلفين

determinados a encontrar os colonos desaparecidos, os Jedi viajam até Zygerria, lar do mais famoso império de escravos da galáxia.
مصممين لايجاد المستوطنين المفقودين قد سافر الجاداي الى زيجيريا الموطن سئ السمعة لامبراطورية عبيد المجرة

É que, quando o Byron e eu nos casámos, pela primeira vez, estávamos muito determinados em não sermos tradicionais.
انه فقط عندما كان بايرون وانا تزوجنا للمره الاولى كنا مصممين ان لايكون زواج تقليدي

Estávamos determinados que não íamos passar a guerra
و مهما حدث كنا ندرس الكتب و كنا مصممين

Eu avisei-a, ela provavelmente estava a ser seguida por homens determinados... a manter a existência de alienígenas em segredo.
لقد حذّرتها ، ربّما تكون ملاحقة من قبل رجال مصممين... للحفاظ على وجود الفضائيين سرّاً

Estão determinados em seguir o Führer e em lutar pela vitória custe o que custar?
...هل أنتم مصممين على إتباع الفوهرر والقتال تحت قيادته ... .

- Os teus amigos são muito determinados.
- - , أصدقائك مصممين بشده

arquitetos ou " designers " a mostrar o seu mundo real.
لم تروا مسبقاً مهندسي عمارة أو مصممين يعرضون عالمهم الحقيقي

Uma das razões por que eles fazem isso é que transformam utilizadores em produtores, os consumidores em " designers " .
و أحد الأسباب أنهم يفعلون ذلك لأنهم حولوا المستخدمين إلى منتجين المستهلكين إلى مصممين

Bem, vêem este espaço tal como foi criado por designers. e pelo trabalho de alguém, mas aquilo que de facto vêem é uma quantidade de matéria que já existia, e que foi transformada de certa forma.
حسنا، ترون هذا الفضاء المشكل عن طريق مصممين والناس ولكن في الحقيقة ما ترونه عبارة عن مواد كانت موجودة هنا أصلا وتمت إعادة تصميمها بشكل محدد.

Reportagens, vou passar os designers londrinos para o início, digam à Saúde e Bem-Estar que têm seis páginas em vez de oito, e ainda não estou satisfeita com "Fugas na Europa".
سااحرك مصممين لندن الى المقدمة اخبري صفحة اللياقة والصحة انهم سياخذون الجنس بدلا من 8 وانا مازلت لست مسرورة بشان رحلة اوروبا

Frequentemente, trabalho com " designers " e artistas visuais, obviamente com bailarinos e outros coreógrafos, mas também, cada vez mais, com economistas, antropólogos, neurocientistas, cientistas cognitivos, pessoas que vêm de áreas do conhecimento muito distintas, em que usam a sua inteligência num tipo diferente de processo criativo.
أنا اعمل غالبا مع مصممين وفنانين، من المؤكد راقصين ومصممين للرقص. لكن أيضا، زيادة على ذلك، مع خبراء إقتصاد، علماء الأنثروبولوجياء، علماء الاعصاب و علماء المعرفة، أناس حقا جاءوا من مجالات مختلفة من الخبرة، يجلبون ذكائهم لضغطه لتحمل نوع مختلف من العمل الإبداعي.

Há aqui estilistas que lutam há anos para entrar no mundo da moda.
هناك مصممين بهذه المسابقة يكافحون فى عالم الأزياء لسنوات

- Digressão pela Estrada de Arte Têxtil. É um desfile de moda em digressão para mostrar novos estilistas.
تعني جولة الفن المنسوج انها جولة لعرض الازياء لاظهار مصممين جدد

Eram estilistas de cães.
كانوا مصممين كلاب