"مصمّماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• determinado

Mas acho que ninguém estava tão determinado como tu.
لكنْ لا أعتقد أنّ أحدهم كان مصمّماً مثلك

Está determinado a rebentar uma arma nuclear, não importa como.
كان مصمّماً على تفجير قنبلة نوويّة حالما يستطيع

E eu estava determinado em fazer com que o meu passado não viesse a ser o meu futuro.
وكنتُ مصمّماً أن ... أتأكّد بأنّ ماضيّ لن يكون مُستقبلي

Estavas tão determinado a morrer pelo rapaz... mas agora?
كنتَ مصمّماً على الموت مِنْأجلالفتى،أمّاالآن ...

Como mesmo com os conselhos do Tony, pareces determinado em vender a empresa do teu Pai, há algo que deves saber.
مع حتى نصيحة (طوني)، تبدو مصمّماً على بيع شركة والدك،

E quando o vôo 815 caiu a vida que os "Outros" levavam foi ameaçada mas o seu líder estava determinado a protegê-los.
"وعندما تحطّمت رحلة 815..." "تعرّضت الحياة التي نعمَ بها "الآخرون" للخطر" "ولكن قائدهم كان مصمّماً للغاية على حمايتهم"