"مصنوع من" - Translation from Arabic to Portuguese

• é feito de
• feita de
• é de
• é feito com
• feita com
• feitos de
• feito do
• feito em
• é feita
• era feito de
• feito de uma
• composta por
• feito a partir de
• é constituída por

Mas quero que ela saiba que este mundo é feito de açúcar.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

"Tem muita gente, sabe? Então tudo é feito de sêmen."
السكان كثيرون لذا فكل شئ مصنوع من الحيوانات المنوية

É feita de fibra de vidro revestida de silicone.
وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون.

A porta para a sala dos raios X é de chumbo e aço.
وهذا هو الباب الى غرفة اشعة إكس انه مصنوع من الرصاص والحديد الصلب

é feito com uma peça única de aço inoxidável.
إنه مصنوع من قطعة من الحديد المقاوم للصدأ

Como sempre, a cama foi feita com cobertores em vez de acolchoados.
. كالعادة , السرير مصنوع من الأغطية , بدلاً من الحشوا

Este perno é feito de osso artificial, um método extremamente dispendioso.
هذا الدبوس مصنوع من عظم إصطناعي، وهي عملية مكلّفة جداً.

é feito de madeira macia com um interior de musselina.
إنه مصنوع من الخشب الطري وداخله من قماش الكريب.

E todo o nosso corpo, tudo -- o nosso cabelo, pele, osso, unhas -- tudo é feito de colagénio.
في كافة انحاء الجسم الشعر , البشرة , العظام , الاظافر كل شيء مصنوع من الكولاجين

é feito de barro, e foi modelado para ter uma forma cilíndrica, coberto com uma escrita apertada e depois cozido ao sol.
إنه مصنوع من الطين، وهو مطرز على شكل أسطواني، مغطى بكتابات مغلقة ومن ثم تم طبخها بالتجفيف في الشمس.

Tudo no nosso universo é feito de esferas minúsculas a que chamamos átomos.
كل ما هو موجود في عالمنا مصنوع من كرات صغيرة نسميها ذرات.

Toda a gente sabe que o corpo é feito de células.
الجميع هنا يعلم أن الجسم مصنوع من الخلايا.

É uma prisão feita de ossos e carne e sangue e medo.
انه سجن مصنوع من اللحم و العظام و الدماء و الخوف

feita de ferro forjado. Alterna fileiras de anéis sólidos com anéis rebitados.
مصنوع من الحديد المطاوع، إنّه بصفوف مُتبادلة بحلقات صلبة وحلقات مُحكمة.

Uma pistola caseira feita de tampões, cartão e elásticos.
مسدس ضغط مصنوع من السدادات القطنية والأربطة المطاطية

O tecto é de vidro. Vai-se desfazer!
لكن هذا السقفِ مصنوع من الزجاج سيتحطم إلى ألف قطعة

Até a carpete é de cânhamo. É fixe.
نعم, حتى السجاد مصنوع من المخدرات هذا رائع

E, por vezes, o que comemos é feito com coisas que nem queríamos ver vivas.
وأحياناً الطعام الذى تأكلينة مصنوع من أشياء لا يمكنك حتى النظر إليها وهى حية

Isto é uma escultura feita com cerca de 1000 km de arame e 150 000 contas de vidro do tamanho de bolas de golfe.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.

São feitos de partes de plástico que não podemos personalizar.
وجميعها مصنوع من قطع البلاستيك التي لا يمكن تخصيصها.

Pelos vistos ela usa um colar feito do osso de um soldado da União.
يبدو وانها ترتدى عقد مصنوع من عظام جنود الاتحاد

Tudo feito em barro, nada para queimar.
كل هذا مصنوع من الطين ، لا يوجد شيئاً يُحرق

Desta vez, parecia que a tecelagem nos permitia criar um dispositivo sem costuras que não enferrujava porque era feito de uma só peça.
يبدو هذه المرة، أن النسيج يسمح لنا بإنشاء جهاز سلس لا يصدأ لأنه مصنوع من قطعة واحدة فقط.

Cabeça de leão que cospe fogo. Cauda composta por cobras. Quem mais poderá ser?
ذيل مصنوع من الأفاعي ألديكم غير هذه الإجابات؟

Tudo o que conhecemos é feito a partir de alguma combinação daquilo que vemos aqui representado.
كل شيء نعرفه مصنوع من تركيبة ما مكونة من ما ترونه مصوراً هنا.

São cristais de quartzo e feldspato, portanto, a maior parte da areia no continente é constituída por cristais de quartzo e feldspato.
هذه هي بلورات الكوارتز والفلسبار، لذا معظم الرمال في اليابسة في العالم مصنوع من كريستال الكوارتز والفلسبار. وهي تآكل لصخور الغرانيت.