"مصيركِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu destino
• o seu destino

Agora, tens de avançar sozinha para cumprir o teu destino.
الآن يجب عليكِ أن تسيري لأمام .لوحدكِ وتحقكِ مصيركِ

Então, acabaste de escolher o teu destino, não o podes mudar.
لقد اخترتِ مصيركِ للتو ولا يمكنكِ تغيير هذا.

Quando eu, finalmente, morrer, concretizarás o teu destino e liderarás esta Assembleia.
وحين نرحل في النهاية ستحققين مصيركِ وتقودين هذه الطائفة

O quanto antes perceber e aceitar que o seu destino vai estar sempre em mãos alheias, melhor para si.
كلما تسرعتِ في تفهم أن مصيركِ سيكون دائماً في أيدي الآخرين كلما كان ذلك أفضل

É o seu destino, escrito em pedra milhões de anos antes de nascer.
هذا مصيركِ... مكتوب في حجرة .منذ مليون سنة قبل ولادتكِ

Receio que a única maneira de escapares ao teu destino é matando-me.
أخشى أنّ الطريقة الوحيدة لتتجنّبي مصيركِ هي بقتلي

Claro que és O Rei decidirá o teu destino.
بالتأكيد. سيقرّر الملك مصيركِ.

Engana-me novamente, e irei determinar o teu destino.
ضلّليني ثانيةً.. و سأُحدد مصيركِ بنفسي

Mas esse não será o teu destino hoje.
و لكن هذا لنْ يكون مصيركِ اليوم

Um juiz decide o teu destino amanhã...
القاضي سوف يقرر .. مصيركِ غداً

O teu destino jaze lá em baixo.
مصيركِ يكمن هنا.

Quem escolheres vai definir o teu destino.
ومن تختاريه سيحدد مصيركِ

Abandonaste o teu destino. Não, Myrtle. Aceitei-o.
لقد تخليتِ عن مصيركِ - كلا يا (ميرتل)، تمسكت به -

Posso, se desistires disso e aceitares o teu destino.
{\pos(190,230)}يمكنني ذلك إذا استسلمتي وتقبلتي مصيركِ

O Passageiro... ela é o teu destino.
" المسافر " إنها مصيركِ

Ela lê a tua sina, não o teu destino.
إنها تقرأ مصيركِ, وليس قدركِ!

Então você selou o seu destino.
إذاً فقد قررتِ مصيركِ