"مصير هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• destino deste

Povo, como vosso Legislador, foi-me pedido para determinar o destino deste homem.
أيها القوم، بصفتي مُشرعكم، طُلِب مني أن أحدد مصير هذا الرجل.

O destino deste homem e muito mais dependem de dizer a verdade sobre quem a atacou.
مصير هذا الرجل و أكثر بكثير يعتمد على قولكِ الحقيقة عمّن آذاكِ

Desde o início dos tempos, temos lutado pelo destino deste mundo.
تقاتلنا على مصير هذا العالم , وعلى مدى العشرة الآلاف سنة الماضية

Meus amigos, o destino deste homem está nas vossas mãos.
أصدقائي، إن مصير هذا الرجل... يقبع بين أيديكم.

Agora! Podem pensar que o destino deste homem repousa nas mãos da Srta Elsa.
قد تظنوا بأن مصير هذا الرجل بين يداي

O destino deste homem está nas vossas mãos.
أنا أترك مصير هذا الرجل بين يديك.