"مضتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• há

Não compreendo, há 10 minutos que deviam estar ao alcance do radar.
كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا في المدى منذ 10 دقائقِ مضتِ.

há três horas atrás, estava no aeroporto.
منذ ثلاث ساعاتِ مضتِ كُنْتُ في المطارِ. كَانَ عِنْدي عملى.

Está bem, então estas duas relíquias... são objectos mortos de há 2.000 anos.
جيد،كما قُلتَ منذ قليل،هذا شيء مختلف أنه مِنْ منذ 2000 سنة مضتِ

A não ser quem entrou no quarto de hotel há duas noites.
لا أحد ماعدا الشخص الذي إنسلَّ في تلك الغرفةِ بالفندقِ منذ ليلتين مضتِ

Eu ouvi-o a gritar por ajuda há duas noites.
سَمعتُه صارخ لليلتي مساعدةِ إثنتان مضتِ.

Estava a funcionar há 3 horas quando eu cheguei.
هو كَانَ يُشغّلُ ثلاث ساعاتِ مضتِ عندما أصبحتُ هنا.

Na verdade, estão a voltar, desde há umas 3 horas.
حَسناً، في الحقيقة، هم يَعُودونَ، بادِئ حول ثلاث ساعاتِ مضتِ.

Infelizmente, a relação bonita que tivemos acabou repentinamente, há uns oito minutos.
من المحزن، الشيء الجميل يختفي بشكل فجائي - ثمان دقائقِ مضتِ.

Eles deviam estar aqui há 30 grãos.
هم كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا هنا أكثر من 30 حبةِ مضتِ!

Pegasus foi destruído... por um grupo de batalha Kilrathi... há doze horas e meia.
بيجاسوس ذَاهِبُ... حطّمَ مِن قِبل كرياثيين مجموعة مقاتلة... إثنا عشرَ و نِصْف الساعاتِ مضتِ.

A Srta. Ryan saiu há 10 minutos.
الآنسة رايان فقط تَركتْ 10 دقائقِ مضتِ.

- há algumas horas. - Na floresta Settler.
قبل ساعات مضتِ في غابةِ المستوطنِ

Já deveria estar a tomar banho há 10 minutos!
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ في الحوضِ، 10 دقائقِ مضتِ!

Morta no seu apartamento, há cerca de um ano e meio.
أصبحَ مقتولاً في شقّتِها. السَنَة وa نِصْف مضتِ.

Um traficante em Bushwick, foi roubado e agredido há meia hora.
أي تاجر مخدّرات زاويةِ في Bushwick أصبحَ مضروباً وسَرقَ حول a نِصْف الساعةِ مضتِ.

Chris Lawrence, 25 anos, atingido numa rusga do FBI num Apart. em Chicago, há um ano e meio atrás.
كرس لورانس، 25، قَتلَ في هجومِ مكتب التحقيقات الفدرالي شُقَّةِ في الجانبِ الجنوبيِ لشيكاغو a سَنَة وa نِصْف مضتِ.

há dez minutos.
10 دقائقِ مضتِ.

- Não. Deu entrada há duas noites.
وَصلتْ إلى ليلتين مضتِ.