"مضت فترة" - Translation from Arabic to Portuguese

• passou algum tempo
• há algum tempo
• lá vai algum tempo
• foi há muito tempo

Já passou algum tempo, por isso posso não me lembrar bem das regras.
لقد مضت فترة, لذا ربما كنت عتيق بعض الشيء فى القواعد

Já passou algum tempo desde os meus turnos em Traumatologia, mas... diria que tiveste bastante sorte.
لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً

Já passou algum tempo e não sou muito experiente relativamente a sexo.
لقد مضت فترة و وأنا لست من ذوي الخبرة بالجنس.

há algum tempo que não havia um grande caso como este.
مضت فترة منذ كانت هناك مثل هذه القضية الكبيرة كهذه.

-Sim, não vou mentir. Já lá vai algum tempo.
لن أكذب عليك ولكن مضت فترة طويلة

Não me lembro bem do tipo de reclamação, já foi há muito tempo.
لا أعرف ما كان مُنزعجاً حوله، لقد مضت فترة طويلة جداً.

Já se passou algum tempo desde que estive cá.
مضت فترة من الزمان منذ أن سجلت دخولي

Olá, Austin! Já passou algum tempo, mas estão prontos para delirar? Eu perguntei:
مرحبا يا أوستن، مضت فترة لكن هل أنتم مستعدين؟ قلتُ، هل أنتم مستعدين؟ قفزة المقص من فوق مضخم الصوت

Será suficiente dizer que... já passou algum tempo desde que algum de nós... pode estar tranquilo.
ويكفي أن نقول مضت فترة منذ كان بأمكان أحد منا أن يتطمن

Já passou algum tempo desde a Escola de Informática, mas, sei como ler um sinal.
مضت فترة على إلتحاقي بمدرسة تطبيق البرمجيات، لكننيأعلمكيفيةقراءةإشارة..

Já passou algum tempo, não foi? Sim.
والسيّد (وين) لقد مضت فترة طويلة، أليس كذلك؟

Já passou algum tempo, desde a minha última vinda.
لقد مضت فترة منذ أن كنت هنا

Sarah, já passou algum tempo.
ساره, لقد مضت فترة

Olá, John. - Já se passou algum tempo.
-مرحبا يا (جون)، لقد مضت فترة .

Já passou algum tempo, Barso.
(مضت فترة طويلة، (بارسو.

Já passou algum tempo.
مضت فترة.

há algum tempo que não compras uma caixa de pinga.
لكن مضت فترة منذ أن إشتريت قنينة جديدة من شرابك القذر.

Estou um pouco nervoso. Já há algum tempo.
الأمر عصبيّ بعض الشيء فقد مضت فترة من الزمن

Já lá vai algum tempo.
لقد مضت فترة

Eu sei que foi há muito tempo atrás, mas há alguma coisa em particular, que se lembre, sobre a época em que os arquivos da Avery foram pirateados?
أنا أعلم أنه كانت قد مضت فترة طويلة، و لكن هل هناك شئ بالأخص تتذكره بخصوص تلك الفترة التي أخترق فيها كومبيوتر آيفري ؟

Isso já foi há muito tempo.
لقد مضت فترة طويلة للغاية