"مضطراً لفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisas de fazer
• tens de fazer
• precisa de fazer
• tem de fazer
• tens que fazer

Olha... não precisas de fazer isto com a tua vida.
اسمع, لست مضطراً لفعل هذا بالمخاطرة بحياتك.

Não precisas de fazer isto. Ela é minha irmã, não tua.
لست مضطراً لفعل هذا إنها أختى وليست أختك.

Não precisas de fazer isto, se não quiseres.
لست مضطراً لفعل هذا إن كنت لا تريد

Não quero passar dos meus limites, mas não tens de fazer nada que não queiras fazer.
.لاأريدتخطيحدوديهنا،لكن. لست مضطراً لفعل شئ لا تريده

Quando fores um adulto, não tens de fazer as cenas de que odeias.
لن تكون مضطراً لفعل أشياء تكرهها أنا لم أعرف أن عدم الاحتفال بعيد الشُكر خَيار مُتاح

Não precisa de fazer isto hoje.
لست مضطراً لفعل هذا اليوم

Não tem de fazer isto!
لستَ مضطراً لفعل هذا

Não tens que fazer isto. Olha, se estás com problemas de dinheiro...
لستَ مضطراً لفعل هذا، اسمع، إذا كنت تعاني من ضائقة مالية...

Jet, sou eu, o Aang. Não precisas de fazer isto.
( جيــت ) ، إنه أنا ( آنج ) لست مضطراً لفعل لذلك

Não precisas de fazer isso.
لستَ مضطراً لفعل هذا

Acho que vou levar a Laura. Não precisas de fazer isto.
أعتقد بأني ساَخذ (لورا) هنا - لا، لست مضطراً لفعل ذلك -

Não precisas de fazer isso.
لست مضطراً لفعل هذا

- Não precisas de fazer isso.
لست مضطراً لفعل هذا

- Não precisas de fazer isso.
-لست مضطراً لفعل ذلك.

Knox, não tens de fazer isto.
لست مضطراً لفعل هذا

Não, não tens de fazer isto.
لا، لست مضطراً لفعل هذا

Não tens de fazer isto.
لست مضطراً لفعل هذا

Não precisa de fazer isto, espere.
لستَ مضطراً لفعل ذلك.

Não precisa de fazer isto.
لستَ مضطراً لفعل ذلك

- Não precisa de fazer isto.
-لست مضطراً لفعل هذا

Por favor, não tem de fazer isso.
أرجوك ، لست مضطراً لفعل ذلك

Sukhi, não tens que fazer isto...
سوكهي أنت لست مضطراً لفعل هذا