"مضطرًّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisas de
• tenho que
• precisa fazer

Posso ver agora que não precisas de um abate para solidificares o teu reinado.
أرى الآن أنّك لستَ مضطرًّا لقتلها لترسيخ مملكتك.

Fica com as armas e, nem sequer precisas de nos incluir no negócio.
لكَ الأسلحة فحسب، لستَ مضطرًّا لتقسيم الرّبح علينا أو ما شابه.

Só que não precisas de o fazer.
مقصدي هو أنّك لست مضطرًّا لذلك.

Às vezes, saber que isto existe, quando tenho que voltar à realidade, é terrível.
أحيانًا يكون علمي بموجود هذا المكان مروّعًا لكوني مضطرًّا للعودة إلى الواقع.

Deixa lá. Parece que afinal não tenho que fingir que me importo.
لا عليك، يبدو أنّي لستُ مضطرًّا للتظاهر باهتمامي.

Você é um Rei. E isso significa que você não precisa fazer tudo sozinho.
أنتَ ملك، وهذا يعني أنّكَ لست مضطرًّا لفعل كلّ شيءٍ بمفردكَ.

Não precisas de ficar, se não quiseres.
لست مضطرًّا للبقاء هنا وحضور هذا.

Fiz o que querias. Não precisas de nos matar.
فعلت ما أردت، لستَ مضطرًّا لقتلنا.

Não precisas de ajudar.
لستَ مضطرًّا للمساعدة

Não precisas de te manter de fora.
لستَ مضطرًّا لمواصلة المجيء.

Não precisas de me fazer sentir melhor.
لستَ مضطرًّا لتروّح عنّي

Não precisas de te preocupar. O Elijah está comigo.
لستَ مضطرًّا للقلق، فإنّ (إيلايجا) معي.

Não precisas de vir comigo.
-لستَ مضطرًّا للمجيء معي .

Stefan, não precisas de esconder os teus sentimentos.
-ستيفان)، لستَ مضطرًّا لإخفاء مشاعرك) .

A verdade é que - eu não tenho que fugir de ti.
الحقيقة أنّي لستُ مضطرًّا للهرب منك.

Não tenho que ouvir estes disparates.
-لستُ مضطرًّا للانصات لهذا العبث

Você não precisa fazer isso.
-لستَ مضطرًّا لذلك .