"مضطر لفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens de fazer
• tem de fazer
• tem que fazer

Vou dizer isto pela última vez. Não tens de fazer isto.
سأقول هذا للمرة الاخيرة لستُ مضطر لفعل هذا

Não tens de fazer isto, de pedir transferência para o Mercy West.
لست مضطر لفعل هذا "لست مضطر للانتقال إلى "ميرسي ويست

Não tens de fazer isto. O quê?
ـ لست مضطر لفعل هذا، يا رفيقي ـ ماذا ؟

Não tens de fazer isso.
لست مضطر لفعل ذلك.

Nao tem de fazer isto.
لست مضطر لفعل هذا

Não tem que fazer isto, sabe?
لست مضطر لفعل هذا لعلمك

Não tens de fazer isto.
لستُ مضطر لفعل هذا.

Não tens de fazer isto.
لست مضطر لفعل هذا

- Não! Não tens de fazer isto! - Caso contrário, caos.
لا,لست مضطر لفعل هذا- وإلا ستحدث فوضى-

Não tens de fazer isto todos os dias, estou bem.
تعلم أنك لست مضطر لفعل ذلك كل يوم{\pos(190,220)}

- Não tens de fazer nada, Carl.
-لست مضطر لفعل شيء يا (كارل ).

- Não tens de fazer isto, El.
رباه (إل) أنت لست مضطر لفعل هذا

- Não tens de fazer isso.
-لستُ مضطر لفعل ذلك .

Malcolm, não tens de fazer isto.
(مالكوم)، لست مضطر لفعل هذا.

- Ele tem de fazer isto.
إنه مضطر لفعل هذا

Eu disse-lhe, não tem que fazer isso. Eu sei.
أخبرتك أنك لست مضطر لفعل هذا - أعرف -