"مضمار السباق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Racetrack
• pista
• corridas
• pistas

Divirta-se a guardar-nos as costas, Racetrack.
وقت ممتع فى مراقبة مؤخرتنا يا مضمار السباق

A Racetrack tinha razão. - Apenas fizeste um erro parvo de novato.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق

Se repararmos nos comentários... Ele é um exaltado na pista.
طبقًا لقسم التعليقات فإنه شخص متهور في مضمار السباق

Mais tempo para descansar ao ar livre na pista de corridas.
وقت أكثر للاسترخاء في الهواء الطلق في مضمار السباق.

Há esposas de pilotos que nunca vão às pistas. Esposas?
الكثير من زوجات السائقين لا يقتربون من مضمار السباق

Actual, Racetrack, estou a ver a nave.
إلى القائد مباشرة من مضمار السباق أرى الطائرة الآن

Racetrack, onde arranjou isto?
مضمار السباق , من أين حصلتى على هذا؟

Meus Deuses, contigo e com o Racetrack, parece que... para se ter uma conversa, temos de atravessar um campo de minas.
يا ألهتى , بينك وبين (مضمار السباق) .. إنها مثل إمتلاك محادثة كالسير على حقل ألغام

Sala de Recreio, Racetrack.
حجرة التجهيز , مضمار السباق

- Vamos a isto, Racetrack.
لنفعل هذا يا مضمار السباق

Racetrack, não dê coordenadas à nave errada.
(مضمار السباق) , لا تبلغى الإحداثيات للسفينة الخاطئة

Ele não o vai tentar agora com a pista cheia de polícias.
لن يقوم بالمحاولة ورجال الشرطة يملأون مضمار السباق

A tartaruga mordeu no Director da Medicina até lhe rasgar o músculo da perna, e arrastou-o para o chão onde ele e as outras tartatugas o devoraram vivo ali na pista.
عضّة السلحفاة عضلة ربلة ساق رئيس الأطباء وألقته أرضاً حيث التهمته مع رفيقاتها حيّاً في مضمار السباق

Parece-me que vão ter de ajustar contas na pista.
هذا يبدوا كشئ يجب أن يحسم على مضمار السباق

Deste um belo espectáculo naquela pista.
كانت هذه حيلة التى قُمت بها فى مضمار السباق.

Não há câmaras na área VIP do estacionamento da pista de corridas.
لمْ تكن هناك كاميرات في موقف السيّارات لكبار الشخصيّات في مضمار السباق.

O seu apoio foi assado nas corridas.
حاولنا تزويدكم بمساعد لكنه احترق في مضمار السباق

Que felizardo. Devíamos levá-lo às corridas de cavalos.
انه محظوظ أود أن الحق به في مضمار السباق

Estás aqui, nas corridas.
ـ أنت هنا في مضمار السباق ـ هل أنت هناك؟

Alguns dos homens que aqui estão, reconheceram-nos das pistas de corridas no norte.
بعض الرجال هنا تعرفوا عليكم من مضمار السباق في الشمال