Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مضى عليك من" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Há
| Há quanto tempo está aí sentada? | Open Subtitles | كم مضى عليك من الوقت وأنت جالسة هنا؟ |
| Não dormes Há quanto tempo? | Open Subtitles | كم مضى عليك من الوقت لم تخلد للنوم؟ |
| Há quanto tempo está em Fort de France? | Open Subtitles | كم مضى عليك من الوقت هنا في "فورت دي فرانس"؟ (عاصمة مارتينيك) |
| Há quanto tempo é que vai? | Open Subtitles | حقا؟ كم مضى عليك من الوقت؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | كم مضى عليك من الوقت هنا؟ |