"مضى وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há quanto
• tempos
• tempo que
• passou algum
• quanto tempo
• lá vai algum tempo

Há quanto tempo ninguém me chama por esse nome!
مضى وقت طويل منذ آخر مرة ناداني شخص بهذا الإسم

- Há quanto tempo, meu amigo. - Ainda bem que estás cá.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

Há quanto tempo... Não a via há uns tempos. Está diferente.
لقد مضى وقت طويل لم اراك من فترة انكِ تبدين مختلفة

Houve tempos em que ficavas feliz de estar apenas comigo.
مضى وقت عندما كنتِ سعيدة جداً لتكوني معي فقط

Já há muito tempo que não trabalhávamos juntos desta forma.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

Já passou algum tempo desde que fiz o outro testamento, e as coisas mudaram.
أجل اعلم ، مضى وقت على كتابة الوصيه الأخيره وقد تغيرت الأمور الان

Há quanto tempo... 8 anos?
؟ ؟ . مضى وقت طويل منذ تحدثنا اذا ، ماذا ، ثمان سنوات ؟

Há quanto tempo! Quanto foi, dois anos?
لقد مضى وقت طويل كم من الوقت سنتان؟

Então, Prue, Há quanto tempo. A Phoebe está?
مرحباً، "برو" لقد مضى وقت طويل، هل "فيبي" بالمنزل؟

O meu velho amigo, o Avatar. Há quanto tempo.
صديقي القديم، الافاتار لقد مضى وقت طويل

Meu Deus, Há quanto tempo!
يا إلهي، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك

Há quanto tempo, Dra. Pearlman.
لقد مضى وقت طويل , د.بيرلمان رايان

Há quanto tempo... Como estás?
لقد مضى وقت طويل ، هل أنت بخير؟

Há quanto tempo!
مرحباً، لقد مضى وقت طويل على رؤيتك

Há quanto tempo! Estás óptima.
مضى وقت طويل , تبدين جميلةً للغاية

Há quanto tempo... Até que enfim, cá estamos nós.
مضى وقت طويل ولكن ها نحن ذا في النهاية

- Há quanto tempo.
-لقد مضى وقت طويل -ألديكِ متسع من الوقت؟

Mas teve tempos... em que achei a vida horrível...
و لكن مضى وقت كانت الحياة فيه تبدو قبيحة جداً بالنسبة إلى

Faz tempo que não tiramos férias e estamos ansiosos.
مضى وقت طويل على ذهابنا ولايمكننا الانتظار للعطلة

Sei que já passou algum tempo, mas acho que não tenho de te relembrar como ele é.
أقصد , أعلم أنه مضى وقت طويل على ماحدث.. أعتقد أنه لاتحتاج لأن أذكّرك كيف هي طبيعته

Já lá vai algum tempo, não é?
أظن انه مضى وقت طويل, أليس كذلك؟