"مضيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois
• atrás
• há

Na verdade, parece que não consigo recordar-me de nada que tenha acontecido até há dois dias atrás.
في الواقع يبدو أنني لا أستطيع أن أتذكر أي شئ حدث قبل يومين مضيا

Também jura que viu uns japoneses há dois dias.
أيضاً، أقسم أنه رأى جنديّان يابانيّان منذ يومان مضيا

Esta fatura tem a data de há dois dias.
إن تاريخ هذا الإيصال يعود ليومين مضيا. هه!

há umas horas atrás diria que não, mas aconteceu uma coisa incrível esta noite.
لقد قلت لا, من ساعتين مضيا و لكن شيئ ما لا يصدق حدث الليلة

Vocês devem ter deslizado há um par de meses.
من المفترض أنكما قد إنزلقتما مند شهرين مضيا

Não, até uns dois anos atrás era uma cela temporária.
لا,حتى عامين مضيا كانت زنزانة إحتجاز مؤقتة

Desapareceu há dois anos.
إختفى عن الأنظار منذ ما يقرب من عامين مضيا.

Aderimos ao Spaghetti Madness há uns dois anos.
لقد بدأنا عادة تناول "الإسباجيتي" منذ . عامين مضيا

Tão monstruoso como o homem que conheci no campo de batalha há mais de dois séculos.
بالوحشية ذاتها التي عهدته عليها في ميدان المعركة... منذ أكثر من قرين مضيا.

O Estripador de Chesapeake gravou Miriam Lass dois anos atrás.
سجّل "سفاح تشيسابيك" صوت (ميريام" "لاس) منذ عامين مضيا

- Devia? Envenenou-o com radiação há dois dias atrás.
لقد سممته بالإشعاع منذ يومين مضيا.

há dois anos, o treinador da Academia Oak Lake veio falar com ele para te contratar.
منذ عامان مضيا ، أتى مدرب أكاديمية (أوك لايك) ليرى والدك بشأن إعطائك منحة

Trabalhou lá até à dois meses atrás.
كانت تعمل هناك حتى شهرين مضيا

Porque morreu há dois anos.
... لأنّكِ مُتِّ ... منذ عامين مضيا

E há 2 semanas atrás, a boneca fez o ultimo encantamento
ومنذ اسبوعين مضيا ، الدمية صنعت الوصفة السحرية الأخيرة

Ele estava a ajudar um grupo de imigrantes há umas noites atrás com uns coiotes novos.
كان يساعد جماعة من المهاجرين منذ ليلتين مضيا.

Obrigado! Só pus isso na lista há duas semanas!
شكراً، لقد وضعته على القائمة منذ إسبوعان مضيا

há 2 noites disse que eu era como uma flor arrastada pela corrente, a quem um ramo bloqueava o caminho.
ليلتان مضيا و انت تقول: انا كالزهرة التي رميت في النهر و هناك فرع يسد طريقي