"مضيعة لوقتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma perda do meu tempo
• perda de tempo
• desperdício do meu tempo

Sou uma arma viva e isto é uma perda do meu tempo.
انا سلاح حي , وهذا هو مضيعة لوقتي

Seria uma perda do meu tempo.
ذلك سيكون مضيعة لوقتي.

Isto é uma perda do meu tempo.
هذه مضيعة لوقتي.

Pensei muito nisso. A universidade é uma perda de tempo para mim.
فكرت كثيراً بهذا الموضوع ووجدت ان الكلية مضيعة لوقتي

Que lenda idiota! Que perda de tempo!
يا لها من أسطورة غبية يا لها من مضيعة لوقتي

Espero que isto não vá ser um desperdício do meu tempo.
-آمل ألاّ يكون هذا مضيعة لوقتي -ألق نظرة على ذلك

Olha, se isso vai ser um desperdício do meu tempo, Voce pode puxar mais agora e me dar o meu dinheiro de volta.
أنظرِ, إذا كان ذلك سيكون مضيعة لوقتي فبإمكانكِ التوقف الأن, وأعيدِ لىّ أموالي

Isso foi uma perda de tempo e das minhas calças também.
حسناً، ذلك كان مضيعة لوقتي وسروالي، أيضاً.

Eu ia fazer, mas então pensei melhor e percebi que seria uma grande perda de tempo.
تعلمين كنت لأفعلها ولكن بعدها فكرت بالأمر وادركت أن هذا مضيعة لوقتي

Já sabia que isto ia ser uma perda de tempo.
لقد علمت بأن ذلك سيكون مضيعة لوقتي

desperdício do meu tempo e de recursos do FBI.
انها مضيعة لوقتي ولموارد مكتب التحقيقات الفدرالي

Isto é um desperdício do meu tempo.
هذه مضيعة لوقتي

Isso seria um desperdício do meu tempo.
ذلك سيكون مضيعة لوقتي