"مضيفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• hospedeira
• hospedeiras
• assistentes
• comissárias

É o fármaco que a hospedeira toma para o problema cardíaco.
وهذا هو نفس الدواء مضيفات تتخذ لحالتها القلب.

Está a dizer que a hospedeira era a traficante de droga?
لذلك أنت تقول كان مضيفات حقا عداء المخدرات؟

- Não. Uma hospedeira de bordo com quem dividia o apartamento. Brutalmente espancada.
.كانا مضيفات طيران يتشاطرن شقة .تعرضن لضربٍ مُبرّح، خلّف فوضى

Terão hospedeiras boazonas a servirem-vos bebidas, percebem?
لن يكون لديكم مضيفات طيران يقدمون لكم العصير، مفهوم؟

Sabes, sempre gostei de hospedeiras. E tu?
أنت تعرف ,أنا طالما أحببت مضيفات الطيران ,وأنت ؟

Quando ouves Pan Am, imaginas Londres, fechado no Dorchester com três hospedeiras.
عندما تسمع بان آم ويتبادر في ذهنك لندن وهناك ثلاث مضيفات في فندق الدورتشيستر

"conhecidas como assistentes de bordo da Pan Am."
المتعارف عليه لدي مضيفات شركة طيران بان آم

Vamos conhecer umas comissárias.
نعم . هيا نذهب لمقابلة بعضاً من مضيفات الطيران

Onde estava a hospedeira durante tudo isso?
أين كانت كل مضيفات الطائرة عندما حدث هذا ؟

Vou ao hospital ou à esquadra, para onde quer que tenham levado a hospedeira.
لا، المستشفى أو مركز الشرطة... أينما أخذوا مضيفات.

A hospedeira vai produzi-lo?
مضيفات الطيران ينتجن ذلك ؟

Usam-nos para criar designs e criam para eles, o que faz com que acabemos sentados em restaurantes assim - (barulho forte de pessoas) - e que soam a isto, a gritar para curtas distâncias para tentarmos ser ouvidos pela nossa companhia de jantar, ou nos aviões - (anúncio da hospedeira de bordo) - que custam 234 milhões de euros, com alguém a falar por uns auscultadores de telefone antigos num sistema estéreo barato, que nos tira do sério.
يستخدمون هذه للتصميم ويصممون من أجلها، وهو ما يؤدي بنا إلى الجلوس في مطاعم تبدو هكذا – (ضوضاء حشود عالية) – وتُسمع هكذا، نصرخ على بعد قدم لإسماع صوتنا لرفيق عشائنا، أو لماذا نركب طائرات - (إعلانات مضيفات) - تكلف 200 مليون جنيه استرليني، مع شخص يتحدث من خلال سماعة هاتف من الطراز القديم بنظام ستيريو رخيص، مما يجعلنا نقفز من أماكننا.

E as boazonas calçaram saltos e transformaram-se em hospedeiras.
وكذلك الفتيات المثيرات تم وضعهم على كعب عالي وأصبحوا مضيفات

Não é suposto haver hospedeiras bonitas a distribuírem toalhas de mãos aquecidas?
‏‏ألا يفترض أن تكون هناك،‏‏ ‏‏‏مضيفات جميلات‏ ‏‏توزعن المناشف اليدوية الساخنة؟ ‏‏

Bem, tenho alguma coisa com hospedeiras de viagem.
حسنا، هناك شيء في مضيفات الطائرة.

hospedeiras de bordo, preparem-se para a partida.
مضيفات الطائرة, تجهزوا للإقلاع.

"Somos hospedeiras. Vá, come-nos!
"نحن مضيفات طيران" تعال و أقم علاقة معنا

E aposto que têm hospedeiras giras, assentos reclináveis, nozes aquecidas e tudo o mais.
وأراهن أن لديهم مضيفات مثيرات مقاعد تنحني للخلف بالكامل ...ومكسرات ساخنة

Soubemos que assistentes de bordo da Pan Am deram entrada no hotel ontem à noite.
نضمن بالعمق, وصبغة دائمة. لقد قمنا بسماع بعض الشائعات بان مضيفات بام ام

Dois pilotos e seis comissárias, muito bêbados.
طيّاران وست مضيفات.