"مضيفينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos anfitriões
• nossos Hóspedes

Então, convenci os nossos anfitriões que desvalorizaram um pouco o lazer.
إذاً، فقد أقنعتُ مضيفينا أنَّهُم قللوا من وسائلِ الإستجمامِ قليلاً.

Olhe, eu sei que pode não parecer, mas os nossos anfitriões estão aqui para o nosso benefício.
إسمعي، أعلمُ أنّ الأمر لا يبدو كذلِك لكن مضيفينا هنا من أجلِ مصلحتِنا.

Alguém tem usado os nossos anfitriões para recolher dados do parque.
شخص ما كان يستخدم مضيفينا لتهريب المعلومات خارج الحديقة.

Também temos que recuperar um objecto que pertence aos nossos Hóspedes, o que significa que preciso de oficiais em quem possa confiar.
وعلينا أن نصحح أوضاعنا مع مضيفينا بعد أن ساءت كثيراً وهذا يعني بأني أحتاج إلى ضـُـباط أستطيع الثقة بهم

O Grande Dia estará connosco e nós que fomos iluminados, que honramos os nossos Hóspedes com a nossa paciência e obediência,
إن أعظم يوم يكون علينا ونحن الذين المستنير، الذين تكريم مضيفينا من خلال الصبر والطاعة

O simpósio começa com a receção dos nossos anfitriões do Taiwan.
المؤتمر سيبدأ بحفل استقبال يشرف عليه مضيفينا من تايوان

Ou chegámos cedo... ou os nossos anfitriões estão atrasados.
اما نحن في وقت مبكر قليلا... أو مضيفينا يتم في وقت متأخر قليلا.

Bom, primeiro os nossos anfitriões atacaram-nos.
أولاً, مضيفينا هاجمونا - أجل -

Um brinde aos nossos anfitriões.
نخب مضيفينا

Acabámos de receber notícias dos nossos Hóspedes.
لقد تلقينا خبراً من مضيفينا قبل قليل

Nenhum dos nossos Hóspedes foi ferido.
لم يصب أي من مضيفينا.