"مطابقته" - Translation from Arabic to Portuguese

• corresponder
• compatibilidade
• combiná-lo

Agora que temos a rota, só temos de fazer corresponder o caminho.
الآن لدينا مسار الرحلة فما علينا إلّا مطابقته بسبيلها.

Encontrámos ADN, mas muito degradado e só deu um perfil parcial, por isso, não conseguimos fazê-lo corresponder ao Meeks.
وجدنا حمض نووي، لكنهكانمتدهوربشدة، سوى تشكيل جانبي جزئي، لذا لا نستطيع مطابقته بالضبط مع (ميكس).

Não haveria forma fazer corresponder a bala que encontramos no Scott.
فلا سبيل بذلك إلى مطابقته بالرصاصة في جسد (سكوت)

Mas temos de verificar a compatibilidade.
لازال علينا أن نتأكد من مطابقته

Então tudo o que temos de fazer é combiná-lo com um dos suspeitos.
وهذا يعني أن كل ما علينا القيام به مطابقته لأحد المشتبه بهم

Vejamos se podemos combiná-lo com o original da bomba no aeroporto.
ولوأبوس]؛ [س نرى ما اذا كنا يمكن مطابقته لالأصلي قنبلة المطار.