"مطاردة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• é perseguida
• perseguida por

Num futuro não muito longe de agora, num mundo destroçado, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo desfeito, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Então estava a ser perseguida por uma inconveniente resposta em forma de bolha que gritava "Nenhuma das anteriores!"
وبعد ذلك كنت مطاردة من جانب ملئ الإجابات و فقاعة تصرخ ، لا شيء مما تقدم

A questão é que ela estava a ser perseguida por alguém que sabia sempre exactamente onde ela estava.
--المقصد هو، أنها كانت مطاردة مطاردة من قبل شخص بدا دائماً على علم بمكان تواجدها بالضبط

Estás a ser perseguida por assassinos profissionais.
أنت مطاردة من قبـل قتلـة محـتـرفيـن

Selene vem aí. Sou perseguida por Lycans e por vampiros.
"أنا مطاردة من قبل مصاصي الدماء والمستذئبين"