"مطاردتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• perseguida
• caçada
• persegui-la
• perseguir
• segui-la
• ir atrás

Não haverá misericórdia. Quero-a perseguida até aos confins da terra.
لن تأخذنا بها رحمة، أريد مطاردتها حتى نهاية العالم

Foi perseguida até à Floresta Negra, onde os homens lhe perderam o rasto.
تمت مطاردتها حتّى الغابة المظلمة، هناك فقد الجنود أثرها.

Obviamente, descobriu que assistia a Polícia britânica na sua caçada.
من الواضح بأنه أدرك بأنني أساعد الشرطة البريطانية في مطاردتها للعثور عليه

Agora percebo a razão de ela estar a ser caçada.
بالتأكيد أستطيع رؤية لماذا يتم مطاردتها

Sim, eu sei, mas persegui-la... e arrastá-la de volta para o autocarro pareceu muito real.
نعم أعرف ولكن مطاردتها سحبها لمؤخره الحافله أحسست أنه حقيقي للغايه

Então, Hayley, deve ter sido muito difícil persegui-la, já que tu e a Beckett estavam de toalha.
واو لذلك، هايلي، أكيد كان من الصعب جدا لكم يا رفاق مطاردتها

Chefe... não são as tartarugas que devia perseguir.
‏‏أيتها الرئيسة،‏‏ ‏‏ليست السلاحف من يجدر بك مطاردتها‏‏

Ela vai acampar sem si, então você contrata uma guia para ajudá-lo a segui-la pela floresta.
لذلك انت توظف مرشدة صيد لتساعدك في مطاردتها خلال غابة حكومية

Criei-a durante 8 anos, recuso-me a ir atrás dela!
,لقد راهنت عليها لـ 8 سنوات وارفض مطاردتها

Parece que foi perseguida por aquele caminho longe da multidão.
يبدو أنَّهُ تمّت مطاردتها من ذلكَ الطريق بعيداً عن الحشد

Ela foi perseguida como as outras vítimas.
لقد تمت مطاردتها و إستهدافها كالضحايا الآخرين

Os registos disseram que recebeste uma queixa em dezembro, sobre uma rapariga que foi perseguida no bosque.
السجلات تقول أنه كان لديك شكوى ، في شهر ديسمبر .. طفلة صغيرة تمت مطاردتها في الغابات

Pelo menos uma pessoa morreu, e a minha amiga, Anna, está a ser caçada.
هناك شخص واحد مات على الأقل وصديقتي (آنا) تتم مطاردتها

Ela disse que estava a ser caçada.
قالت أنه تمت مطاردتها

Só porque parei de persegui-la, não significa que a estou a evitar. repara nisto.
لأنه فقط توقفت عن مطاردتها لا يعني أنه أتجنبها تفقد هذا

E mal ela regressou a casa, ele voltou a persegui-la.
وفور عودتها، بدأ في مطاردتها ثانيةً.

Por isso se correr será para a perseguir.
لذا، إن هرولت فسيكون ذلك بغرض مطاردتها

Enquanto aquela criança viver, as bruxas de Nova Orleans não irão parar de a perseguir.
طالما تلك الطفلة حيّة، فإن ساحرات (نيو أورلينز) لن تبارحن مطاردتها.

Eu estava a tentar segui-la, eu tentei alcançá-la,
كنت احاول ان اتبعها حاولت مطاردتها

Podia ficar aqui a falar consigo, mas tenho de ir atrás dela...
عادةً أقوم بأعمال المناوشة معك لكن علي مطاردتها