"مطالبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• exigindo
• obrigados

Então invocaram a lei divina, exigindo liberdade... da opressão dos nobres e senhores feudais.
لذا توسلوا للقانون الالهي مطالبين بالحريه من بطش ملوكهم ونبلائهم

No seguimento das últimas negociações com os líderes, a Polícia de Detroit volta a fazer greve exigindo melhores condições de trabalho à Omni Consumer Products, a OCP a empresa contratada pela cidade para administrar o Departamento de polícia
بعد آخر إنهيار للمفاوضات عادت شرطة " ديترويت " إلى خط الإعتصام " ocp " مطالبين بشروط أفضل من شركة المنتجات الأمنية

Entretanto, os dois governos reúnem-se imediatamente e enviam-lhe um ultimato exigindo que desfizesse toda a acção militar contra a Polónia.
ومع ذلك أجتمعت الحكومتين فوراً وأرسلوا له إنذاراً نهائياً (مطالبين له أن يوقف جميع أعمالة العسكرية ضد (بولندا

Seja o disparo de acordo com as regras ou não, são obrigados a fazer uma declaração e falar com o psicólogo do departamento.
وإن كان تصويب صحيح أم لا فهم مطالبين بإصدار بيان وأن يتحدثون للقسم

Desculpa, parceiro, mas quando um filho adotivo faz algo parecido com isso, somos obrigados por lei para contar aos serviços de família.
كلا، متأسف يا صاح لأنه عندما يقدم الطفل المتبنى على فعل شيء من هذا القيبل نصبح مطالبين بالقانون أن نبلغ السلطات المختصة

Compreendo, mas... não somos obrigados a comunicar isto?
،أتفهمك لكن ألسنا مطالبين بالإبلاغ عنها؟

exigindo que o Xá retornasse, fosse julgado e enforcado.
مطالبين بإعادة الشاه ليحاكم ويُشنق

Enviávamos um grupo com machados ao director da rede, exigindo a demissão da Sarah.
كنّا سنرسل مجموعة من الفؤوس لرئيس الشبكة مطالبين بطرد (سارة) جعلتُ كلّ من بموقعي يقوم بذلك

São obrigados a ter as vacinas em dia.
حتى أنهم مطالبين بمعرفة جميع التطعيمات الجارية