"مطبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• impresso
• escrito
• impressa

Mas há mais um elemento que são as vantagens que a tecnologia oferece porque o conteúdo não é impresso nem estático.
ما زال هناك عنصر آخر، وهو الفوائد التي يمكن للتقنية أن تصنعها، لأنها ليست محتوى مطبوع وثابت.

Se forem como a maioria das pessoas, vão ter um momento de dissonância cognitiva quando o nome da cor está impresso numa cor diferente.
إذا مثل معظم الناس فسوف تشعر بنوع من التنافر المعنوي حيث أن إسم اللون مطبوع بلون آخر

Não precisava. Deixei tudo escrito nas costas dela.
ليست بحاجة إلى ذلك كل شئ مطبوع على ظهرها

Porque é que o meu nome está escrito neste envelope?
لماذا اسمي القانوني الكامل مطبوع على هذا الظرف؟

A tua primeira veia porta impressa vai ser implantada.
أول وريد باب مطبوع سيوضع في عينة اختبار.

Talvez tenha usado acetona que apaga a tinta impressa.
ربّما شيئا يزيل عامل الصّقل حيث يزيل الأسيتون الحبر الغير مطبوع

É publicidade gratuita, o nosso nome impresso.
هذا نوع من الشهرة الواسعة عندما يكون إسمك مطبوع ليراه الناس

Diz que foi impresso em 1984. O que assaltaram, uma loja de piadas?
مكتوب أنه مطبوع في العام 1984 ماذا سرقت آلة الزمن؟

Isto não pode aparecer nem impresso nem online.
لا يمكن لهذه أن تظهر في شكل مطبوع أو عبر الإنترنت

Usando vários comprimentos de ondas de luz devia conseguir ler o que está impresso por baixo das manchas na camisa da vítima.
باستخدام موجات ضوئية مختلفة يجب أن أكون قادرا على قراءة ما مطبوع تحت البقع على قميص الضحية

Nos convites de casamento está impresso o teu nome...
إسمك مطبوع بجانب إسمي علي بطاقة الزواج

O primeiro livro impresso foi a Bíblia, por Gütenberg.
لا (أول كتاب مطبوع من الكتاب المقدس من قبل (غوتنبرغ "يوهان غوتنبرغ: مخترع الطباعة الحديثة"

Não, só apareceu um miúdo com uma T-shirt, mas tinha escrito "A vida é uma merda".
كلا، لكن كان هناك طفل يرتدي تي شيرت مطبوع ..عليه " الحياة قبيحة " ـ

Se o faz, é com um pote de Singapura, uma colher que lhe foi dada por um xamã, e um livro de receitas escrito em Suaíli.
لو كان كذلك فهو بأواني من " سنغافورة " وبملعقة من وسيط روحاني وكتاب طبخ مطبوع في " سواهيوي "

Imaginem só um Subaru branco com "Recém-Casadas" escrito na janela.
تخيلوا هذا.سيارة (سوبارو) بيضاء لامعة مطبوع على الزجاج الخلفي عبارة "حديثا زواج"

Está escrito à máquina, remetido em Hattiesburg, a 28 de Dezembro. É dirigida a Roy Tagliaferro.
إنه مطبوع بالآلة الكاتبة , عليه ختم "هاتيسبرغ" بتاريخ العشرين من كانون الأوّل , موجه إلى (روي تاليافيرو)

Que está escrito no nosso código genético?
شيء مطبوع في شفرتنا الجينية؟"

Tinta metálica é impressa no papel laminado e moldado na forma desejada.
الحبر المعدني مطبوع على الركيزة الورقية ثم تطوى للشكل المفضل

Hoje nós implantámos uma veia porta impressa em 3d com células implantadas numa ovelha.
اليوم قمنا بوضع وريد باب مطبوع بطابعة ثلاثية أبعاد بخلايا مزروعة في خروف.

Encontrámos a assinatura "NC" impressa macroscopicamente no diamante falso.
"وجدنا توقيعه"نون، كاف مطبوع على الماسة المزيفة

- Alguma coisa impressa no porta-chaves?
هل هناك شيء مطبوع على سلسلة المفاتيح ؟