"مطعماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um restaurante
• restaurantes
• um sítio
• num restaurante
• um lugar
• óptimo restaurante
• um pequeno restaurante

Conheço lá um restaurante que tem peixe como nunca comeste.
أعرف مطعماً هناك سمك لم تتناول مثله من قبل

Mas é muito frio, e decidimos abrir um restaurante na Europa.
وجوها باد للغاية، لذا قررنا أن نفتح مطعماً في أوروبا.

Em 2013, até criei um restaurante itinerante chamado Sunday Soul.
في عام 2013، أنشأت مطعماً مؤقتاً، يدعى "ساندي سول".

Vou fechar hoje, quando voltar a abrir, vai ser um restaurante paquistanês.
سأغلق اليوم، وعندما أفتح مجدداً سيكون مطعماً باكستانياً

Escolhe, tenho 23 festas, 37 novos restaurantes, 12 novas discotecas.
أختر ما شئت. لدي 23 حفلة, و37 مطعماً جديداً..

Ou abriría um restaurante. Porque me olhas assim?
أو كنت سأنشىء مطعماً لماذا تنظرون إلى هكذا ؟

Ei, e se abríssemos um restaurante chique... e quando as pessoas pendurarem os seus casacos e chapéus, roubávamo-los?
لنفتح مطعماً فاخراً ، وحين يترك الناس قبعاتهم وستراتهم نسرقها

Acho que por saberes comer, sabes como se gere um restaurante.
أعتقد لأنك تعرف كيف تأكل فأنت تعرف كيف تدير مطعماً!

Isto é um restaurante, não é?
أظن أن هذا مطعماً أليس كذلك؟ نعم ولكن000

Se pudéssemos jantar, conheço um restaurante russo em Brooklyn.
يناسب ذوقك جداً لذا إن استطعنا أن نذهب إلى العشاء أعرف مطعماً روسيّاً صغيراً رائعاً في بروكلين

Era um homem pobre, com um restaurante, na Costa Sul.
لقد كان رجلاً فقيراً كان يدير مطعماً في الساحل الجنوبي

Estão a usar um restaurante no centro como fachada.
يستخدمون مطعماً في وسط المدينه كمبنى اجتماعات.

Acho mesmo que deve abrir um restaurante,
عليكِ أن تفتتحي مطعماً أنا جادّ في كلامي

Vou começar um restaurante. Vai ser um lugar de sandes de carne com queijo.
سأفتتح مطعماً سيكون لشطائر اللحم بالجبنة

Era linda. Lembro-me de um restaurante com uma decoração muito estranha.
جميلة جداً، أتذكر مطعماً مرتب بديكور غريب جداً

Pelo contrário, sempre achei que é o sítio ideal para abrir um restaurante.
على العكس، لطالم فكرتُ أن عالم الغيب مكانٌ رائع لتفتح به مطعماً

Estou a tentar fazer com que Washington pareça atraente. Eles vão abrir lá um restaurante?
ــ أحاول جعل العاصمه تبدو جذابه ــ هل سيفتحون مطعماً هناك ؟

Vamos dar um passeio e ver se encontramos um restaurante novo.
ونذهب للتمشية. ونرى إذا ما كنا سنجد مطعماً جديداً.

Então nós os três saímos à procura de restaurantes.
ولذلك خرجنا نحن الثلاثة وبحثنا عن مطعماً

- Conheço um sítio que faz os melhores caranguejos-negros do planeta.
أعرف مطعماً يعدّ أفضل أنواع السلطعون في العالم سأرسل سيارة تقلّكِ عند الساعة 9

Não podemos entrar num bar ou num restaurante sem termos música.
لا يمكنك أن تدخل مطعماً أو باراً إلا وتسمع هذه الموسيقى المعلّبة!

Proibiram os frutos do mar, porque estão com medo da cólera... mas se quiserem comer um bom prato de mexilhões, eu conheço um lugar abastecido pelo mercado negro.
الطعام البحري ممنوع بسبب وباء الكوليرا. لكن إن كنت تريد أكل بلح البحر فإني أعرف مطعماً يتعامل مع السوق السوداء.

Conheço um óptimo restaurante remoto numa antiga fábrica de máquinas de costura.
أنا أعرف مطعماً صغيراً على الطريق في مصنع سابق للملابس

Sabes, este bairro está sempre a mudar. Isto costumava ser um pequeno restaurante italiano.
أتعلم ، هذا الحي دائماً في تغير فقد كان هذا المكان مطعماً إيطالياً ظريفاً