"مطلق الحقّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o direito

Tem todo o direito de estar chateada, mas tentava apenas protegê-la.
لكِ مطلق الحقّ في أن تغضبي، ولكنّي كنتُ أحاول حمايتكِ وحسب

E raios, tens todo o direito de estar.
وبالتأكيد، لكَ مطلق الحقّ في ذلك

A Rita é a sua filhinha, tem todo o direito de se preocupar.
(ريتا) ابنتك الصغيرة ولديك مطلق الحقّ بالقلق

E tens todo o direito de estar.
ولكَ مطلق الحقّ في ذلك

Ela tem todo o direito de estar zangada, mas não lhe posso dizer que estava no Nebrasca.
"لها مطلق الحقّ في أن تغضب..." "ولكنّي لا أستطيع إخبارها بأنّي كنتُ في (نبراسكا)..."

- Tens todo o direito...
-لكِ مطلق الحقّ في أن ...