"مطلق نار" - Translation from Arabic to Portuguese

• atirador

És o pior atirador que já vi.
أتعرف ، أنت أسوأ مطلق نار رأيته من أي وقت مضى

Estão todas ligadas a um atirador que reivindicou a responsabilidade.
كلهن يرجعن الى مطلق نار متسلسل يدعي مسؤوليته

Até ao terceiro tiroteio, a polícia local não pensava que fosse um atirador em série.
حتى اطلاق النار الثالث الشرطة المحلية لم تكن مقتنعة انه مطلق نار متسلسل

Se houve um segundo atirador, pode ter estado posicionado aqui.
لو أن هناك مطلق نار آخر كان سيتمركز هنا

- Para fazer com que acreditem que o suspeito não é um atirador treinado.
لجعل القوى الأمنية تظن أن الجاني ليس مطلق نار محترف

Um atirador invadiu o local, tinha uma arma de alto calibre, matou o guarda primeiro.
مطلق نار واحد دخل بالقوة، أطلق من سلاح كبير، قتل حاجب المحكمة أولاً

Que pode haver outro atirador envolvido?
بأن هنالك احتمالية وجود مطلق نار آخر على الربوة المعشبة؟

Um atirador apareceu por trás e disparou, e entrou num carro, conduzido por um cúmplice.
أنه قد نصب له كمين. مطلق نار مقنع ظهر خلفه وأطلق النار و انطلق في سيارة يقودهاشريكفي الجريمة.

Mas, o JT acabou de ligar a confirmar que a bala que matou o Agente Thomas é da mesma arma que foi disparada contra mim, o que nos diz que estamos à procura de um único atirador.
قتلت العميل توماس أتت من نفس البندقية الذي اطلقت النار علي؟ , وهذا يخبرنا بأننا نبحث عن مطلق نار واحد

Testemunhas dizem que o atirador estava a andar pelos destroços, momentos depois da explosão, mas, não conseguiram dar quaisquer pormenores para identificá-lo.
يقول شهود العيان أن مطلق نار كان يتتبع ،الأنقاض بعد لحظات من الانفجار لكن لم يستطع أحد منحنا تفاصيل عن هويته

Houve um terceiro atirador, e esse é o nosso assassino.
كان هناك مطلق نار ثالث وهذا هو قاتلنا

- Temos um atirador no lado norte.
لدينا مطلق نار نشط فى الجناح الشمالى

- Deeks, está outro atirador a sair.
ديكس، مطلق نار آخر يحاول الهروب

É que, as provas forenses do Meat Cute sugerem que havia pelo menos outro atirador.
الأمر فقط، يشير دليل البحث الشرعي عند "متجر اللحوم" إلى وجود مطلق نار آخر على الأقل

No meu caso, o atirador entrou com uma arma numa zona vigiada.
القضية التي أعمل عليها الآن هي مطلق نار أدخل مسدساً إلى منطقة منطقة آمنة، واسمعوا لهذا...

Pessoal, não é um atirador. É um drone.
يا رفاق انه ليس مطلق نار ، انها طائرة

Temos um atirador activo.
برنامج "أيس-9" في أنتظار تفعيل الصوت. لدينا مطلق نار نشط

Imediatamente! Temos um atirador! Caramba, filho.
فلنذهب، فورًا لدينا مطلق نار! اللعنة يا فتى

Não é bom a Polícia ouvir "atirador" e associar a um restaurante de ostras.
لست بارعاً، عند سماع شرطي "سانتا مونيكا" كلمة "مطلق نار"، يظنها "مطعم محار".

Acho que temos outro atirador.
أظن أننا وجدنا مطلق نار آخر