"مطلوب من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• procurado pela
• procurado pelo

Antes de cumprir 25, já é procurado pela policia em seis estados, por agressão, roubo á mão armada, e posse ilegal de uma verruga.
قبل أن يبلغ عمر 25 سنة سيكون مطلوب من قبل الشرطة في ستّ ولايات للإعتداء، والسطو المسلح

De ser procurado pela polícia e perseguido por monstros?
من كوني مطلوب من قبل الشرطة ومطارد من قبل الوحوش؟

Só uma parte da tua história é verdadeira, que és procurado pela polícia.
ثمّة جزء واحد فقط من قصّتك أوقن أنّه حقّ وهو أنّك مطلوب من قبل الشرطة.

Ele tem sido procurado pelo governo do Ruanda desde 1995.
كَانَ مطلوب من قبل الحكومة الرواندية منذ عام 1995

"procurado pelo Estado do Ohio...
مطلوب من قبل ولاية أوهايو ..لتهديد الغير بسلاح قاتل

Sou um agente federal e este homem é procurado pelo Governo dos E.U.A.
أنا عميل فدرالي و هذا الرجل مطلوب من قبل حكومة الولايات المتحدة

O meu douto colega que acabou de falar... que, se não me engano, é procurado pela polícia por três acusações de homicídio...
, حضرة الرئيس ... من هذا, إذا لم أكن مخطئا فهو مطلوب من قبل الشرطة لثلاث جرائم قتل

procurado pela NYPD. Identificação positiva.
"مطلوب من قبل مديرية شرطة "نيويورك الهوية إيجابية

Estou a perguntar se és procurado pela Polícia.
. أنا أسأل إذا كنت مطلوب من قبل القانون

O meu é procurado pela Polícia.
حسناً إذاً ، صديقي مطلوب من قبل الشرطة

"é procurado pela Polícia
هو مطلوب من قبل الشرطة

É procurado pela polícia.
أنت مطلوب من قبل الشرطة

Sabes Dean, és procurado pela polícia. Pois.
أتعلم يا (دين) , أنت مطلوب من قبل الشرطة - أجل -

Acabei de ser informado que o suspeito que conhecemos como Tomas Koslov é procurado pela CIA e pelo governo russo.
أعلمت للتو أنّ المشتبه المعروف لدينا بـ(توماس كوسلوف)، مطلوب من قبل المخابرات المركزية والحكومة الفدرالية.

O Ian é procurado pela Interpol por roubo de drogas. Estiveste a investigar-me?
(إيان) مطلوب من قبل (الإنتربول) لسرقة الأدوية

procurado pelo FBI FRANK LEE MORRIS
مطلوب من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي فرانك لي موريس

Sou procurado pelo governo americano, isso conta?
أنا مطلوب من قبل الحكومة الأمريكية، أيحتسب هذا ؟

O mais procurado pelo FBI.
أكثر مجرم مطلوب من قبل المباحث الفيدرالية

- É procurado pelo FBI.
إنّه مطلوب من قبل المباحث الفيدراليّة. -إذن؟

O Stiles é procurado pelo FBI, por ligação a dois homicídios.
(بريت ستايلز)، إنّه مطلوب من قبل المباحث الفيدراليّة لإرتباطه بجريمتي قتل. أجل.