"مطوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• dobrada
• dobrado
• dobradas
• dobrados

Uma única carta de jogar, dobrada elegantemente ao meio,
بطاقة لعب واحدة مطوية بصورة ذكية من الوسط

Uma carta dobrada no meu esófago, uma, duas, três vezes.
ورقة واحدة مطوية في مريئي, مرة, مرتان, ثلاث مرات.

Colaborámos com o Oldenburg e colocámos o jornal no topo, dobrado.
لقد تعاونا مع أولدينبيرغ ووضعنا الصحيفة في الأعلى، مطوية.

O que é que isso quer dizer? E, por favor, não digas que são rosas de papel dobrado.
وارجوك، لاتقل بأنك تقصد ورقة مطوية بشكل وردة

As coisas dele têm de estar dobradas cuidadosamente e guardadas nas gavetas, por cores, como as estúpidas das meias.
فملابسه يجب أن تكون مطوية بإحكام وإتقان وتوضع في أدراج مرتبة الألوان مثل جواربه الغبية

Carteira de plástico vazia, excepto... duas notas de dólar bem dobradas.
محفظة بلاستيكية فارغة، باستثناء... مشروعي قانونين الدولار مطوية بعناية.

Encontramo-lo dois dias depois sentado, pernas cruzadas, amarrado a uma árvore, os braços dobrados no colo.
عثرنا عليه بعد يومين ,جالساً, أرجله متقاطعة مقيد إلى شجرة, أيديه مطوية في حُضنه

Comecei a mexer com isto. Surgiu-me esta letra. É uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط

Como as anteriores 6, esta vítima foi encontrada dobrada ao meio dentro do porta luvas de um camião de lixo.
مثل الستة السابقين , هذه الضحية وجدت مطوية بمهارة داخل مقصورة شاحنة تصريف مجاري

A lombada está intacta. Sem marcador. Nenhuma página dobrada.
الجلدة غير متكسرة ، لا علامة لا صفحات مطوية

A camisola dele estava dobrada ao pé da cama, o que o fez voltar ao carro, mas um gancho demoníaco estava pendurado no maçaneta da porta porque os uivos vinham de dentro de casa.
سترته كانت مطوية على القبر وعدنا إلى السيارة وكان الخطاف متعلق على مقبض الباب

A de milho dobrada e cheia, é um taco, enquanto a de trigo cheia é um burrito.
لكن فطيرة الذرة مطوية ومليئة بالتاكو، فى حين أن فطيرة القمح مليئة بالتوريتو.

Nos primeiros meses, manteve o papel escondido. dobrado dentro de um livro.
خلال الأشهر الأولي، أبقيتِ هذة خفية مطوية داخل كتاب

Um pedaço de papel dobrado, com se, um bocado de pó de ouro, ou folha de ouro.
وهناك ورقة مطوية من زواياها الأربع، تحتوي... كميّة قليلة من الذهب الخام

Ao lado dele estava dobrado um pedaço de papel.
و بجانبه كانت توجد ورقة مطوية.

Como é que isto estava dobrado quando recebeste?
كيف كانت هذه مطوية عندما تلقيتها؟

Engenharia dimensional - um espaço dobrado dentro doutro.
هندسة بعدية... مساحة واحدة مطوية بداخل الأخرى.

As etiquetas são dobradas para dentro, não são?
-لا يا أختي العلامات تكون مطوية إلى الداخل، أليست كذلك؟

- E diz-lhe também que... as toalhas não estão dobradas correctamente.
والمناشف أيضاً ليست مطوية على نحو لائق

Quase todas estas páginas estão dobradas.
تقريباً كُلّ هذه الصفحاتِ مطوية للأسفل

Chamem o Phillipe! De futuro quero os meus guardanapos dobrados em casa, Georgina. Pede à Adele que te ensine.
أحضروا (فيليب)، في المستقبل أريد أن تكون المناديل في منزلي مطوية كهذه (جورجينا)، أحضري (إديل) كي تعلمك

Veja estes pequenos pedaços de papeis? Ele foram dobrados junto como num acordeão.
كانت مطوية معاً مثل المروحية الصنيية